obsolete
en
pt
Change language
Translating...
obsoleto, ultrapassado, desatualizado, tornar obsoleto, substituir
/ˌɑːbsəˈliːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Que já não é usado ou útil, e como verbo o ato de tornar algo desatualizado ao substituí-lo por algo mais novo ou melhor.
Exemplos
Many obsolete laws were repealed after the reform.
Muitas leis obsoletas foram revogadas após a reforma.
The museum displays obsolete equipment from the 1970s.
O museu exibe equipamentos obsoletos dos anos 1970.
The obsolete typewriter sat on a shelf gathering dust.
A obsoleta máquina de escrever ficou numa prateleira acumulando poeira.
Digital maps largely obsoleted paper road atlases for daily navigation.
Mapas digitais em grande parte tornaram obsoletos os atlas rodoviários de papel para navegação diária.
New safety standards obsolete the old procedure.
Novos padrões de segurança tornam obsoleto o procedimento antigo.
Palavras semelhantes
outmoded
render obsolete
archaic
replace
supersede
phase out
dated
superseded
displace
outdated
Significados
Uso
Use obsolete para ferramentas, sistemas, leis, palavras ou ideias que caíram em desuso ou foram substituídas.
Exemplos
The obsolete typewriter sat on a shelf gathering dust.
A obsoleta máquina de escrever ficou numa prateleira acumulando poeira.
Many obsolete laws were repealed after the reform.
Muitas leis obsoletas foram revogadas após a reforma.
The museum displays obsolete equipment from the 1970s.
O museu exibe equipamentos obsoletos dos anos 1970.
His argument relies on obsolete assumptions about technology.
O argumento dele se apoia em pressupostos obsoletos sobre tecnologia.
The company stopped supporting obsolete software.
A empresa parou de dar suporte a software obsoleto.
Erros comuns
A palavra é mais forte que old ou outdated, porque muitas vezes indica que algo foi substituído ou já não é prático.
| Incorrect | Correct |
| The phone is old, so it is obsolete for everyone.
| The phone is old, but it may not be obsolete for everyone.
|
| The obsolete of the software happened quickly.
| The obsolescence of the software happened quickly.
|
| This obsolete rule still applies today.
| This outdated rule still applies today.
|
Palavras semelhantes
outdated
outmoded
antiquated
archaic
dated
superseded
Uso
Use obsolete como verbo transitivo quando uma inovação torna algo antigo inútil ou ultrapassado.
Exemplos
New safety standards obsolete the old procedure.
Novos padrões de segurança tornam obsoleto o procedimento antigo.
The invention obsoleted several earlier models within a year.
A invenção tornou obsoletos vários modelos anteriores em um ano.
The team is obsoleting legacy systems in stages.
A equipe está tornando obsoletos sistemas legados em etapas.
This update obsoletes the previous installation guide.
Esta atualização torna obsoleto o guia de instalação anterior.
Digital maps largely obsoleted paper road atlases for daily navigation.
Mapas digitais em grande parte tornaram obsoletos os atlas rodoviários de papel para navegação diária.
Erros comuns
O verbo precisa de objeto, e em muitos contextos make obsolete ou replace soa mais natural.
| Incorrect | Correct |
| The old software obsoleted after the update.
| The old software became obsolete after the update.
|
| The new law obsolete the old rules.
| The new law obsoletes the old rules.
|
| The manager obsoleted the workers.
| The manager replaced the workers.
|
Palavras semelhantes
supersede
replace
displace
phase out
retire
render obsolete
Uso
Use obsolete quando algo caiu em desuso ou foi substituído, e use obsolescence para o estado ou processo.
Erros comuns
The obsolete of the device está errado. Use the obsolescence of the device para a forma substantiva.
Etimologia
Do latim obsolescere, que significa “cair em desuso”, pelo francês obsolète.
Perguntas frequentes
O que significa obsolete?
Obsolete significa que algo já não é usado, já não é útil ou foi substituído por algo mais novo ou melhor.
Obsolete é mais forte que outdated?
Muitas vezes sim. Outdated pode indicar algo apenas desatualizado, enquanto obsolete costuma sugerir que algo foi substituído ou caiu em desuso.
Sim. Obsolete como verbo significa tornar algo ultrapassado ou desnecessário, geralmente ao substituí-lo por algo mais novo.
Qual é o substantivo de obsolete?
O substantivo mais comum é obsolescence, como em planned obsolescence ou software obsolescence.
Qual é o contrário de obsolete?
Contrários comuns de obsolete incluem current, modern, up-to-date e contemporary.
Como se pronuncia obsolete?
Obsolete se pronuncia /ˌɑːbsəˈliːt/.
O que significa obsoleted?
Obsoleted significa tornado obsoleto, como quando um novo padrão substitui um antigo.
Obsolete vem do latim obsolescere, “cair em desuso”, pelo francês obsolète.
Obsolete é usado para palavras?
Sim. Uma palavra obsolete é uma palavra que já não está em uso comum.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.