old

en
pt
Change language
Translating...
de ... anos, idoso, velho, os idosos, os mais velhos
Encontrar idioma
/oʊld/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Que vive ou existe há muito tempo.

Exemplos

  • It's an old tradition in our family.
    É uma tradição antiga da nossa família.
  • This policy affects the old.
    Esta política afeta os idosos.
  • I gave away my old phone.
    Dei o meu telemóvel velho.
  • The baby is two months old.
    O bebé tem dois meses de idade.
  • This house is a hundred years old.
    Esta casa tem cem anos.

Palavras semelhantes

seniors
long-standing
aged
former
dear
former
long-standing
poor
past
elderly

Significados

De determinada idade

adjective
daily life
neutral
Que viveu ou existiu o número de anos indicado.

Exemplos

  • How old are you?
    Quantos anos tens?
  • The baby is two months old.
    O bebé tem dois meses de idade.
  • She's ten years old today.
    Ela faz dez anos hoje.
  • This house is a hundred years old.
    Esta casa tem cem anos.
  • He's older than his brother.
    Ele é mais velho do que o irmão.

Palavras semelhantes

Já não jovem

adjective
daily life
neutral
Que viveu muitos anos.

Exemplos

  • My grandfather is getting old.
    O meu avô está a ficar velho.
  • An old woman opened the door.
    Uma mulher idosa abriu a porta.
  • They grew old together.
    Ficaram velhos juntos.
  • He's too old to play on that junior team.
    Ele é demasiado velho para jogar naquela equipa juvenil.
  • The oldest person in the room was ninety.
    A pessoa mais velha da sala tinha noventa anos.

Palavras semelhantes

Pessoas idosas

noun
daily life
neutral
As pessoas mais velhas consideradas como grupo.

Exemplos

  • The old and the young shared the hall.
    Os idosos e os jovens partilharam o salão.
  • This policy affects the old.
    Esta política afeta os idosos.
  • We should listen to the old as well as the young.
    Devemos ouvir os mais velhos e também os jovens.
  • The center offers classes for the old.
    O centro oferece aulas aos idosos.
  • The old were invited to the celebration.
    Os mais velhos foram convidados para a festa.

Palavras semelhantes

Antigo

adjective
daily life
neutral
Que existe ou é usado há muito tempo.

Exemplos

  • We live in an old house.
    Vivemos numa casa antiga.
  • That table is very old.
    Aquela mesa é muito velha.
  • She kept her old books.
    Ela guardou os livros velhos.
  • It's an old tradition in our family.
    É uma tradição antiga da nossa família.
  • These are the oldest trees in the park.
    Estas são as árvores mais velhas do parque.

Palavras semelhantes

Do passado

adjective
daily life
neutral
Ligado a um tempo anterior da história ou da vida de alguém.

Exemplos

  • I visited my old school.
    Visitei a minha antiga escola.
  • Things were different in the old days.
    As coisas eram diferentes nos velhos tempos.
  • She showed me photos of the old town.
    Ela mostrou-me fotos da parte antiga da cidade.
  • We talked about our old teachers.
    Falámos dos nossos antigos professores.
  • He still likes the old songs.
    Ele ainda gosta das canções antigas.

Palavras semelhantes

Substituído por outro

adjective
daily life
neutral
Identifica aquilo que alguém tinha antes de receber outra coisa.

Exemplos

  • I gave away my old phone.
    Dei o meu telemóvel velho.
  • Our old car was blue.
    O nosso carro anterior era azul.
  • She misses her old apartment.
    Ela tem saudades do antigo apartamento.
  • Where did you put the old fridge?
    Onde puseste o frigorífico velho?
  • He went back to his old job.
    Ele voltou ao antigo emprego.

Palavras semelhantes

Conhecido há muito tempo

adjective
relationships
neutral
Diz-se de uma pessoa ou coisa conhecida há muitos anos.

Exemplos

  • She's an old friend of mine.
    Ela é uma velha amiga minha.
  • We met an old neighbor at the station.
    Encontrámos um antigo vizinho na estação.
  • He called his old teacher.
    Ele telefonou ao antigo professor.
  • The two old rivals played again.
    Os dois velhos rivais voltaram a jogar.
  • I found an old favorite song.
    Encontrei uma velha canção favorita.

Palavras semelhantes

Afeto ou desdém

adjective
relationships
informal
Acrescenta afeto, simpatia ou uma ênfase depreciativa a um nome.

Exemplos

  • Good old Dad fixed it again.
    O meu querido pai arranjou-o outra vez.
  • That poor old dog is tired.
    Aquele pobre cão está cansado.
  • I don't need your silly old map.
    Não preciso do teu estúpido mapa de sempre.
  • Dear old Grandma remembered everyone.
    A minha querida avó lembrava-se de todos.
  • It's the same boring old story.
    É a mesma velha história aborrecida.

Palavras semelhantes

Etimologia

Vem do inglês antigo ald, aparentado com o neerlandês oud e o alemão alt.

FAQ

O que significa old?

Pode falar de idade, longa existência ou algo de um tempo anterior.

Como se pergunta a idade com old?

Diz-se «How old are you?».

Old aplica-se só a pessoas?

Não. Uma casa, um livro ou uma tradição também podem ser old.

Quais são as formas comparativas de old?

São older e oldest.

O que é um old friend?

Um amigo conhecido há muito tempo, independentemente da idade.

«My old phone» quer dizer que o telefone era antiquíssimo?

Não necessariamente; pode ser o telemóvel que usavas antes.

«The old» é uma forma respeitosa de falar de pessoas?

Pode soar impessoal; «older people» costuma ser mais delicado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...