Da contração de you + all, registrada pela primeira vez na década de 1820, provavelmente difundida por colonos escoceses e irlandeses no sul dos Estados Unidos.
Da contração de you + all, registrada pela primeira vez na década de 1820, provavelmente difundida por colonos escoceses e irlandeses no sul dos Estados Unidos.
O que significa y'all?
y'all é um pronome coloquial de segunda pessoa do plural que equivale a ‘you all’.
Quando devo usar y'all?
Use y'all em contextos informais ao falar com duas ou mais pessoas, especialmente em diálogos que reflitam o sotaque sulista.
É correto usar y'all para uma única pessoa?
Não. y'all é plural; para um único interlocutor use you.
Como forma o possessivo de y'all?
Adicione um apóstrofo‑s: y'all's, como em “Is this y'all's car?”.
Existe forma reflexiva de y'all?
Sim, a forma reflexiva é y'allselves, como em “y'allselves need to study.”
Posso usar y'all em textos formais?
Em geral evite em escrita formal; reserve para diálogos, citações ou textos informais.
Qual a diferença entre y'all e you guys?
y'all é típico do sul dos EUA, enquanto you guys é mais comum em outras regiões dos Estados Unidos.
Como traduzir y'all para o português?
A tradução natural é vocês, que também serve como pronome de segunda pessoa do plural.
Posso usar y'all para indicar posse de algo?
Sim, use y'all's para indicar posse, por exemplo: “Is this y'all's car?”.
Existe forma abreviada de y'all?
Não há abreviações adicionais; a forma completa y'all já é a contração usada.