sus en
ro
Change language
Translating...
suspect, dubios, nesigur, suspect, persoană suspectă
/sʌs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
„sus” este un termen de argou care înseamnă suspect sau nesigur, folosit ca adjectiv pentru persoane sau acțiuni dubioase și ca substantiv pentru un suspect, în special în jocuri și pe rețelele sociale.
Exemple The new app feels sus , it keeps crashing.
Noua aplicație pare suspectă , se blochează mereu.
The detectives interrogated the sus all night.
Detectivii au interogat suspectul toată noaptea.
The jury couldn't decide if the sus was guilty.
Juriul nu a putut decide dacă suspectul era vinovat.
The deal looks sus , don't trust it.
Afacerea pare suspectă , nu avea încredere în ea.
That comment is sus .
Acest comentariu este suspect .
Cuvinte similare person of interest
shady
dubious
perp
dodgy
suspect
iffy
person
culprit
subject
Semnificații Utilizare Folosește sus pentru a descrie o persoană, acțiune sau lucru care pare dubios sau nesigur, în special în discuții informale online.
Exemple That comment is sus .
Acest comentariu este suspect .
The deal looks sus , don't trust it.
Afacerea pare suspectă , nu avea încredere în ea.
His alibi was sus , so the detectives kept investigating.
Alibiul lui era suspect , așa că detectivii au continuat să investigheze.
The new app feels sus , it keeps crashing.
Noua aplicație pare suspectă , se blochează mereu.
She gave a sus smile and walked away.
Ea a zâmbit cu un zâmbet suspect , apoi a plecat.
The video was sus , everyone wondered if it was edited.
Videoclipul era suspect , toată lumea s-a întrebat dacă a fost editat.
Greșeli comune Se adaugă sufixe incorecte sau se confundă cu forma comparativă.
Incorrect Correct He looks very susly.
He looks very sus.
She is more sus than before.
She is more sus.
Cuvinte similare shady
sketchy
questionable
dodgy
fishy
iffy
dubious
suspicious
Utilizare Folosește sus ca substantiv pentru a desemna o persoană suspectă, de obicei în contexte de jocuri sau pe rețelele sociale.
Exemple The detectives interrogated the sus all night.
Detectivii au interogat suspectul toată noaptea.
We found the sus hiding behind the dumpster.
Am găsit suspectul ascuns în spatele coșului de gunoi.
The security footage identified the sus .
Înregistrarea de securitate a identificat suspectul .
Everyone whispered about the sus in the hallway.
Toată lumea șoptea despre suspect în hol.
The jury couldn't decide if the sus was guilty.
Juriul nu a putut decide dacă suspectul era vinovat.
After the raid, the sus was taken into custody.
După raid, suspectul a fost pus în arest.
Greșeli comune Se folosește substantivul sus în loc de „suspect”.
Incorrect Correct We caught the sus yesterday.
We caught the suspect yesterday.
The police interrogated the sus.
The police interrogated the suspect.
Cuvinte similare suspect
person of interest
perp
culprit
target
subject
individual
person
Utilizare Folosește sus pentru a descrie ceva sau pe cineva care pare dubios, și ca substantiv pentru o persoană suspectă, în contexte informale online.
Greșeli comune Românii adesea adaugă sufixe greșite sau înlocuiesc cu cuvântul complet „suspicious”, și folosesc sus ca verb, ceea ce este incorect.
Etymologie Provine din scurtarea cuvântului „suspicious” în chat‑urile de jocuri online, răspândindu‑se prin cultura internetului și meme‑uri.
Întrebări frecvente Ce înseamnă sus în argoul online?
sus este prescurtarea cuvântului „suspicious” și descrie ceva sau pe cineva suspect.
Poate sus să fie folosit ca substantiv?
Da, înseamnă un suspect, adică o persoană despre care se crede că a comis o faptă.
Este sus potrivit în texte formale?
Nu, este un termen informal și nu se recomandă în scrierea academică sau oficială.
De unde provine expresia sus ?
A apărut în chat‑urile de jocuri online, în special în Among Us , și s‑a răspândit pe rețelele sociale.
Cum se formează comparativul pentru sus ?
Se folosește forma „more sus”, nu există un comparativ special.
Este sus legat de cuvântul „suspect”?
Da, ambele provin din aceeași rădăcină; sus este o versiune scurtă a „suspicious”, iar „suspect” este substantivul.
De ce oamenii spun „that’s sus ”?
Pentru a semnala că ceva pare dubios sau înșelător.
Care sunt greșelile comune când se folosește sus ?
Se adaugă sufixe greșite, se confundă cu verbul sau se folosește în loc de „suspicious”.
Cum pot folosi corect sus în conversații?
Folosește-l ca adjectiv pentru a descrie ceva suspect și ca substantiv pentru a desemna un suspect, evitând formele greșite.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.