atone

Change language

Translating...

искупать, заглаживать вину, возмещать

Найти язык

English

Français

French

Español

Spanish

Deutsch

German

Português

Portuguese

/əˈtoʊn/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Исправление вины, вреда или проступка через действие, которое должно загладить содеянное, от личного извинения до религиозного покаяния.

Practice using atone in conversation until it feels natural

Примеры

The charity work could not fully atone for the harm he had caused.
Благотворительная работа не могла полностью искупить причиненный им вред.
He tried to atone for years of silence with a careful apology.
Он попытался загладить годы молчания осторожным извинением.
The late goal helped the striker atone for his earlier miss.
Поздний гол помог нападающему искупить ранний промах.
In the ritual, worshippers fasted to atone for their sins.
Во время обряда верующие постились, чтобы искупить свои грехи.
No donation can atone for deliberately misleading the public.
Никакое пожертвование не может искупить намеренный обман общества.

Значения

Употребление

Используйте atone для серьезного морального, личного или религиозного исправления. Это сильнее и формальнее, чем просто сказать sorry.

Типичные ошибки

atone the mistake пропускает обычный for, а простое сожаление чаще точнее передают apologize или regret.

Этимология

От среднеанглийского выражения at one, "в согласии" или "в гармонии". Глагол развился из идеи возвращения людей к примирению.

Часто задаваемые вопросы

Что означает atone?

Atone означает искупить ошибку, вред, проступок или грех действием, которое должно загладить содеянное.

Atone и apologize означают одно и то же?

Нет. Apologize значит извиниться словами, а atone обычно подразумевает действие, которое заглаживает вину.

Какой предлог употребляется после atone?

Обычная модель, atone for something, например atone for a mistake или atone for sins.

Можно ли использовать atone в религиозном контексте?

Да. Atone часто встречается в религиозной речи, когда говорится об искуплении греха или примирении.

Какая прошедшая форма у atone?

Прошедшее время и причастие прошедшего времени, atoned, а причастие настоящего времени, atoning.

Откуда произошло atone?

Atone восходит к среднеанглийской идее at one, то есть быть примиренным или в гармонии.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...