attested

en
ru
Change language
Translating...
подтвержденный, заверенный, засвидетельствованный, засвидетельствованный, зафиксированный
Найти язык
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/əˈtestɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Подтвержденный доказательствами или полномочием, зафиксированный в реальном употреблении, а также прошедшая форма attest для заверения или свидетельства.

Примеры

  • Only attested documents may be submitted with the application.
    С заявлением можно подавать только заверенные документы.
  • Her attested signature appeared on the final page.
    Ее заверенная подпись стояла на последней странице.
  • Linguists distinguish attested forms from reconstructed ones.
    Лингвисты отличают засвидетельствованные формы от реконструированных.
  • He attested to the applicant's good character.
    Он засвидетельствовал хорошую репутацию заявителя.
  • The earliest attested use appears in a legal record.
    Самое раннее засвидетельствованное употребление встречается в юридической записи.

Похожие слова

certified
proven
documented
verified
confirmed
certified
witnessed
testified
recorded
evidenced

Значения

Подтвержденный доказательством или полномочием

adjective
documentation
formal
Показанный как истинный, подлинный или действительный с помощью доказательств, официального свидетеля или надежной записи.

Употребление

Используйте attested, когда подтверждение основано на доказательствах, записях, подписях или официальном полномочии.

Примеры

  • The court accepted an attested copy of the contract.
    Суд принял заверенную копию договора.
  • Researchers checked the claim against attested records.
    Исследователи сверили утверждение с подтвержденными записями.
  • Only attested documents may be submitted with the application.
    С заявлением можно подавать только заверенные документы.
  • The museum would not display the vase without attested provenance.
    Музей не стал бы выставлять вазу без подтвержденного происхождения.
  • Her attested signature appeared on the final page.
    Ее заверенная подпись стояла на последней странице.

Типичные ошибки

Прилагательное часто используют там, где яснее звучат более простые слова вроде certified или verified.
IncorrectCorrect
The clerk attested copy was accepted. The attested copy was accepted.
The rumor was attested by everyone online. The rumor was repeated by everyone online.
We need an attested opinion from the manager. We need a written approval from the manager.

Похожие слова

Зафиксированный в реальном употреблении

adjective
linguistics
technical
Известный по реальным записям или примерам, особенно о слове, форме или употреблении, а не восстановленный или предположенный.

Употребление

Используйте attested в лингвистике, истории и работе с текстами для форм, которые встречаются в сохранившихся свидетельствах.

Примеры

  • The word is first attested in a fifteenth-century letter.
    Слово впервые засвидетельствовано в письме пятнадцатого века.
  • No attested Old English form survives for that name.
    Для этого имени не сохранилась засвидетельствованная древнеанглийская форма.
  • The dictionary marks the spelling as attested but rare.
    Словарь помечает это написание как засвидетельствованное, но редкое.
  • Linguists distinguish attested forms from reconstructed ones.
    Лингвисты отличают засвидетельствованные формы от реконструированных.
  • The earliest attested use appears in a legal record.
    Самое раннее засвидетельствованное употребление встречается в юридической записи.

Типичные ошибки

Технический смысл иногда путают с популярностью или с современной рекомендацией.
IncorrectCorrect
This spelling is attested, so it is the best spelling today. This spelling is attested in early manuscripts.
The reconstructed root is attested by scholars. The reconstructed root is proposed by scholars.
A common typo online is an attested form of the language. A form found in reliable records is an attested form of the language.

Похожие слова

Заверил или засвидетельствовал

verb
legal
formal
Заверил, подтвердил или засвидетельствовал, что что-то было истинным, подлинным или выполненным.

Употребление

Используйте attested как прошедшую форму или причастие глагола attest, часто с дополнением или с that перед целым утверждением.

Примеры

  • The notary attested the deed before filing it.
    Нотариус заверил акт перед подачей.
  • She attested that the figures were accurate.
    Она подтвердила, что цифры были точными.
  • Two witnesses attested the signature.
    Два свидетеля засвидетельствовали подпись.
  • The audit report was attested by an independent firm.
    Аудиторский отчет был заверен независимой фирмой.
  • He attested to the applicant's good character.
    Он засвидетельствовал хорошую репутацию заявителя.

Типичные ошибки

Глаголу часто нужен ясный объект или that перед полным утверждением.
IncorrectCorrect
The notary attested that copy. The notary attested that the copy was genuine.
She attested the report was accurate. She attested that the report was accurate.
The witness attested to sign the deed. The witness attested the deed.

Похожие слова

Употребление

Используйте attested для подтверждения доказательствами, для исторически или лингвистически зафиксированных форм и как прошедшую форму attest в формальных контекстах.

Типичные ошибки

Использование attested для любого сильного мнения ослабляет слово, а глагольные употребления часто требуют that перед полным утверждением.

Этимология

От attest с суффиксом -ed. Attest пришло через старофранцузский из латинского attestari, означающего свидетельствовать.

Часто задаваемые вопросы

Что означает attested?

Attested значит подтвержденный доказательствами, полномочием или свидетелем. В лингвистике это также форма, зафиксированная в реальных примерах.

Что такое attested document?

Attested document это документ, подлинность которого заверена или засвидетельствована, часто официальным лицом.

Что значит attested в лингвистике?

В лингвистике attested форма встречается в реальных записях или примерах, в отличие от реконструированной или гипотетической.

Является ли attested глагольной формой?

Да. Attested это прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола attest.

Какой антоним у attested?

В зависимости от смысла подходят unattested, unverified, uncertified и unproven.

Откуда произошло attested?

Оно образовано от attest с -ed. Attest восходит через старофранцузский к латинскому attestari, означающему свидетельствовать.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...