Используйте barge in для нежеланного входа или вмешательства, а не для обычного прихода или вежливой просьбы присоединиться.
Используйте barge in для нежеланного входа или вмешательства, а не для обычного прихода или вежливой просьбы присоединиться.
Пропуск in дает ошибочные фразы вроде He barged the meeting, а употребление для вежливого входа делает тон слишком грубым.
Образовано от глагола barge, означающего двигаться напористо или неуклюже, и частицы in. Выражение сохраняет идею грубого вторжения в место или ситуацию.
Что означает barge in?
Barge in значит внезапно и грубо войти куда-либо или вмешаться в разговор, обычно без приглашения.
Barge in звучит грубо?
Да. Barge in обычно подразумевает резкое, нежеланное или невнимательное действие.
В чем разница между barge in и barge in on?
Barge in может стоять само по себе, а barge in on называет человека, встречу или разговор, куда вмешались.
Может ли barge in значить войти в комнату?
Да. Можно barge in, то есть резко и грубо войти в комнату, особенно без стука.
Какая прошедшая форма у barge in?
Прошедшая форма, barged in, например He barged in without knocking.
Какие синонимы есть у barge in?
Близкие английские варианты: interrupt, intrude, butt in, break in, burst in и storm in.