barge in

en
ru
Change language
Translating...
врываться, вмешиваться, влезать
Найти язык
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/bɑːrdʒ ɪn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Резкий и грубый способ войти куда-либо или вмешаться в разговор без приглашения.
Practice using barge in in conversation until it feels natural

Примеры

  • She apologized for barging in on their argument.
    Она извинилась за то, что влезла в их спор.
  • The reporter tried to barge in on the private briefing.
    Репортер попытался вмешаться в закрытый брифинг.
  • Please do not barge in while the interview is running.
    Пожалуйста, не врывайтесь, пока идет интервью.
  • He barged in without knocking and startled everyone.
    Он ворвался без стука и всех напугал.
  • Children sometimes barge in when adults are talking.
    Дети иногда вмешиваются, когда взрослые разговаривают.

Похожие слова

break in
intrude
butt in
storm in
interrupt
burst in

Значения

Врываться или грубо вмешиваться

social interaction
neutral
Внезапно и грубо входить в место, разговор или ситуацию, часто без разрешения или предупреждения.

Примеры

  • Please do not barge in while the interview is running.
    Пожалуйста, не врывайтесь, пока идет интервью.
  • He barged in without knocking and startled everyone.
    Он ворвался без стука и всех напугал.
  • The reporter tried to barge in on the private briefing.
    Репортер попытался вмешаться в закрытый брифинг.
  • Children sometimes barge in when adults are talking.
    Дети иногда вмешиваются, когда взрослые разговаривают.
  • She apologized for barging in on their argument.
    Она извинилась за то, что влезла в их спор.

Похожие слова

interrupt
intrude
butt in
break in
burst in
storm in

Этимология

Образовано от глагола barge, означающего двигаться напористо или неуклюже, и частицы in. Выражение сохраняет идею грубого вторжения в место или ситуацию.

ЧАВО

Что означает barge in?

Barge in значит внезапно и грубо войти куда-либо или вмешаться в разговор, обычно без приглашения.

Barge in звучит грубо?

Да. Barge in обычно подразумевает резкое, нежеланное или невнимательное действие.

В чем разница между barge in и barge in on?

Barge in может стоять само по себе, а barge in on называет человека, встречу или разговор, куда вмешались.

Может ли barge in значить войти в комнату?

Да. Можно barge in, то есть резко и грубо войти в комнату, особенно без стука.

Какая прошедшая форма у barge in?

Прошедшая форма, barged in, например He barged in without knocking.

Какие синонимы есть у barge in?

Близкие английские варианты: interrupt, intrude, butt in, break in, burst in и storm in.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...