Составное существительное, обозначающее время, проведённое в определённом месте или состоянии. Широко используется в инженерии и транспорте (время стоянки), цифровой аналитике и SEO (время пользователя на странице), а также в ритейле (время посетителя у витрины или в торговой зоне).
The new end-cap display doubled the average dwell time near the promotional products.
Новая торцевая витрина вдвое увеличила среднее время, которое покупатели проводили у рекламных товаров.
Longer dwell times at stations reduce the overall capacity of the rail network.
Длительные стоянки на станциях снижают общую пропускную способность железнодорожной сети.
Videos and interactive elements tend to increase dwell time on web pages.
Видео и интерактивные элементы, как правило, увеличивают время пребывания на веб-страницах.
Reducing dwell time in the production line significantly increased throughput.
Сокращение времени простоя на производственной линии значительно увеличило производительность.
Traffic engineers measured the dwell time of buses at each stop along the route.
Транспортные инженеры измерили время простоя автобусов на каждой остановке маршрута.
Похожие слова
время нахождения
время простоя
время выдержки
время у витрины
время стоянки
время посещения
время на странице
время нахождения
время сессии
время просмотра
Значения
Время нахождения в месте или состоянии (инженерия, транспорт)
noun
technology
technical
Количество времени, которое человек, транспортное средство, деталь машины или объект проводит в определённом месте или остаётся в определённом состоянии перед тем, как продолжить движение — особенно в контекстах общественного транспорта, производства и логистики.
Примеры
Traffic engineers measured the dwell time of buses at each stop along the route.
Транспортные инженеры измерили время простоя автобусов на каждой остановке маршрута.
Longer dwell times at stations reduce the overall capacity of the rail network.
Длительные стоянки на станциях снижают общую пропускную способность железнодорожной сети.
The robot arm has a programmed dwell time of five seconds at each welding position.
Роботизированная рука имеет запрограммированное время выдержки пять секунд в каждой точке сварки.
Reducing dwell time in the production line significantly increased throughput.
Сокращение времени простоя на производственной линии значительно увеличило производительность.
Похожие слова
время простоя
время стоянки
время выдержки
время нахождения
Время пользователя на цифровой странице (SEO, аналитика)
noun
technology
technical
Время, которое пользователь проводит на веб-странице, экране приложения или цифровом контенте перед тем, как уйти — ключевой показатель в SEO, UX-исследованиях и цифровой аналитике для оценки вовлечённости и качества контента.
Примеры
A high dwell time on a landing page suggests visitors find the content relevant and engaging.
Высокое время пребывания на целевой странице свидетельствует о том, что посетители находят контент релевантным и интересным.
SEO analysts track dwell time to assess whether content is meeting user intent.
SEO-аналитики отслеживают dwell time, чтобы оценить, соответствует ли контент намерениям пользователей.
Videos and interactive elements tend to increase dwell time on web pages.
Видео и интерактивные элементы, как правило, увеличивают время пребывания на веб-страницах.
Short dwell times may signal that content doesn't match what users were searching for.
Короткое время пребывания может сигнализировать о несоответствии контента запросам пользователей.
Похожие слова
время на странице
время сессии
время вовлечённости
время просмотра
Время посетителя в физическом пространстве (ритейл, заведения)
noun
business
technical
Время, которое покупатель, посетитель или клиент проводит в магазине, у витрины или в физическом пространстве — показатель, используемый в ритейл-аналитике, проектировании пространства и исследованиях клиентского опыта.
Примеры
The new end-cap display doubled the average dwell time near the promotional products.
Новая торцевая витрина вдвое увеличила среднее время, которое покупатели проводили у рекламных товаров.
Retailers use heat maps to identify which zones attract the highest dwell time.
Ритейлеры используют тепловые карты для выявления зон с наибольшим временем пребывания.
The museum measured dwell time in each gallery to assess which exhibits were most engaging.
Музей измерял время пребывания в каждом зале, чтобы определить, какие экспонаты вызывают наибольший интерес.
Digital signage that rotates content can increase dwell time at information kiosks.
Цифровые вывески с ротацией контента способны увеличить время пребывания у информационных киосков.
Похожие слова
время нахождения
время посещения
время у витрины
время просмотра
Этимология
От dwell (глагол) + time (существительное). Dwell происходит от древнеанглийского dwellan (мешать, задерживать), позднее приобревшего значение «оставаться, пребывать» в среднеанглийском — из протогерманского dwaljaną. Как технический составной термин dwell time появился в инженерии и производстве в середине XX века, а затем вошёл в цифровую аналитику и ритейл в 2000-х годах.
ЧАВО
Что означает dwell time?
Dwell time означает время, проведённое в определённом месте или состоянии. В SEO — время пользователя на странице после клика по результату поиска. В транспорте — время стоянки транспортного средства на остановке. В ритейле — время покупателя у витрины или в торговой зоне.
Что такое dwell time в SEO?
В SEO dwell time — время между кликом по результату поиска и возвратом пользователя на страницу выдачи (SERP). Более длительное dwell time считается положительным сигналом: это означает, что контент удовлетворил потребность пользователя. Отличается от 'time on page' — последний не отслеживает возврат на SERP.
Как измеряют dwell time в ритейле?
В ритейле dwell time измеряется с помощью датчиков трафика (инфракрасных, Wi-Fi или камер), тепловых карт или RFID-меток. Рассчитывается по зонам, витринам или проходам и выражается в секундах или минутах. Высокое dwell time у товара обычно коррелирует с более высокой вероятностью покупки.
Что такое dwell time в общественном транспорте?
В общественном транспорте dwell time — время простоя автобуса или поезда на остановке при посадке и высадке пассажиров. Ключевой операционный показатель: чрезмерное dwell time снижает пропускную способность сети и вызывает задержки. Зависит от числа пассажиров, конфигурации дверей и способа оплаты проезда.
В чём разница между dwell time и bounce rate?
Bounce rate измеряет долю сессий, в которых пользователь просмотрел только одну страницу перед уходом. Dwell time измеряет, сколько времени он на ней провёл. Страница может иметь высокий bounce rate и одновременно длительное dwell time — например, если пользователь прочитал длинную статью целиком, а затем ушёл.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.