Слово для измерения или оценки, измерительного прибора или стандарта размера, а также специальных технических значений в физике и программном мониторинге.
The physicist fixed the gauge before solving the equations.
Физик зафиксировал калибровку перед решением уравнений.
She gauged the crowd's reaction to the announcement.
Она оценила реакцию толпы на объявление.
A feeler gauge measures the gap between two parts.
Щуп измеряет зазор между двумя деталями.
The dashboard shows a gauge for current memory usage.
Панель показывает gauge-метрику текущего использования памяти.
The mechanic replaced a broken temperature gauge.
Механик заменил сломанный температурный датчик.
Похожие слова
phase convention
count
current-value metric
judge
state metric
instrument
assess
measuring tool
spacing
dial
Значения
Измерять или оценивать
verb
measurement
neutral
Измерять что-либо, приблизительно определять размер или количество либо судить о реакции, чувстве, риске или ситуации по доступным признакам.
Употребление
Используйте gauge, когда речь идет об измерении или обоснованной оценке, от проверки давления до оценки общественного мнения.
Примеры
Engineers gauge the pressure before starting the test.
Инженеры измеряют давление перед началом испытания.
She gauged the crowd's reaction to the announcement.
Она оценила реакцию толпы на объявление.
The teacher gauged the class's understanding from the questions.
Учитель оценил понимание класса по вопросам.
They are gauging demand for the new product.
Они оценивают спрос на новый продукт.
He gauged the distance by eye.
Он прикинул расстояние на глаз.
It is hard to gauge the risk before the data arrives.
Трудно оценить риск до появления данных.
Типичные ошибки
Слово gauge часто путают с gaze, которое означает долго смотреть.
Incorrect
Correct
He gauged at the stars for an hour.
He gazed at the stars for an hour.
She gauge the pressure every morning.
She gauges the pressure every morning.
We gauged to the crowd's reaction.
We gauged the crowd's reaction.
They gauged the results without any evidence.
They guessed the results without any evidence.
Похожие слова
measure
estimate
assess
judge
evaluate
size up
appraise
Измерительный прибор
noun
measurement
neutral
Прибор, шкала, циферблат, датчик или дисплей, который измеряет и показывает величину, например давление, уровень топлива, глубину, скорость или толщину.
Употребление
Используйте gauge для устройства или дисплея, который показывает показание, особенно в сочетаниях вроде pressure gauge или fuel gauge.
Примеры
The fuel gauge on the dashboard is almost empty.
Указатель уровня топлива на приборной панели почти на нуле.
A pressure gauge is fitted to the boiler.
К бойлеру установлен манометр.
The diver checked the depth gauge before descending.
Дайвер проверил глубиномер перед погружением.
The mechanic replaced a broken temperature gauge.
Механик заменил сломанный температурный датчик.
A feeler gauge measures the gap between two parts.
Щуп измеряет зазор между двумя деталями.
The display acts as a simple gauge of battery charge.
Дисплей служит простым индикатором заряда батареи.
Типичные ошибки
Артикль часто пропускается, а название прибора смешивается с самим показанием.
Incorrect
Correct
Pressure gauge is fitted to the boiler.
A pressure gauge is fitted to the boiler.
The gauge is ten pounds per square inch.
The gauge reads ten pounds per square inch.
The car has low gauge.
The fuel gauge shows a low level.
She watched the pressure meter gauge.
She watched the pressure gauge.
Похожие слова
meter
indicator
instrument
dial
sensor
measuring tool
display
Размер или стандарт
noun
technical
neutral
Стандартный размер, толщина, диаметр, расстояние или счет, особенно для проволоки, листового металла, железнодорожной колеи, оружия, игл или петель в ткани.
Употребление
Используйте gauge для заданного размера или стандарта и помните, что во многих системах для проволоки и дробовиков меньшее число означает больший диаметр.
Примеры
The railway uses standard gauge track.
Железная дорога использует путь стандартной колеи.
Use the correct wire gauge for the circuit.
Используйте правильный калибр провода для цепи.
The pattern gives a gauge of twenty stitches per four inches.
В схеме указан расчет двадцать петель на четыре дюйма.
A 12-gauge shotgun has a larger bore than a 20-gauge shotgun.
Дробовик 12-го калибра имеет больший канал ствола, чем дробовик 20-го калибра.
The sheet metal gauge affects how easily it bends.
Толщина листового металла влияет на то, насколько легко он гнется.
The jeweler chose a thinner gauge for the earring wire.
Ювелир выбрал более тонкий калибр проволоки для серьги.
Типичные ошибки
Число gauge часто читают как обычную меру, хотя некоторые системы идут в обратном порядке.
Incorrect
Correct
A 20-gauge shotgun has a larger bore than a 12-gauge shotgun.
A 12-gauge shotgun has a larger bore than a 20-gauge shotgun.
Higher wire gauge always means thicker wire.
In American wire gauge, higher numbers mean thinner wire.
The railway gauge is the train's speed.
The railway gauge is the distance between the rails.
My knitting gauge is the color of the yarn.
My knitting gauge is the number of stitches and rows in a measured area.
Похожие слова
size
thickness
diameter
width
caliber
spacing
count
Физическая условность
noun
physics
technical
Выбор математического описания в физике или математике, который может изменяться без изменения наблюдаемой физической ситуации.
Употребление
Используйте gauge в физике для условности, симметрии, поля или преобразования, где разные описания представляют одно и то же наблюдаемое состояние.
Примеры
The calculation is simpler after choosing a convenient gauge.
Расчет становится проще после выбора удобной калибровки.
Electromagnetism can be written as a gauge theory.
Электромагнетизм можно записать как калибровочную теорию.
A gauge transformation changes the potentials, not the measured fields.
Калибровочное преобразование меняет потенциалы, а не измеряемые поля.
The physicist fixed the gauge before solving the equations.
Физик зафиксировал калибровку перед решением уравнений.
Quantum chromodynamics is a non-abelian gauge theory.
Квантовая хромодинамика является неабелевой калибровочной теорией.
The same field can be described in more than one gauge.
Одно и то же поле можно описать в нескольких калибровках.
Типичные ошибки
Физическое значение часто принимают за обычный измерительный прибор.
Incorrect
Correct
A gauge theory is a theory about pressure gauges.
A gauge theory is a field theory with gauge symmetry.
Fix the gauge means repair the measuring dial.
Fix the gauge means choose a mathematical convention.
Gauge symmetry changes the observed particle directly.
Gauge symmetry changes the description while leaving observables unchanged.
The Coulomb gauge is a laboratory tool.
The Coulomb gauge is a choice of electromagnetic potential.
Похожие слова
reference choice
field convention
variable choice
phase convention
mathematical convention
Метрика мониторинга
noun
technology
technical
Метрика программного мониторинга, которая представляет текущее значение, например температуру, использование памяти, длину очереди или активные запросы, и может расти или падать со временем.
Употребление
Используйте gauge для значения, которое может расти и падать, и отличайте его от counter, который обычно только увеличивается.
Примеры
The dashboard shows a gauge for current memory usage.
Панель показывает gauge-метрику текущего использования памяти.
A queue-length gauge rose sharply during the outage.
Gauge-метрика длины очереди резко выросла во время сбоя.
Use a gauge for the number of active connections.
Используйте gauge-метрику для числа активных соединений.
The temperature gauge reports the latest sensor value.
Температурная gauge-метрика сообщает последнее значение датчика.
The service exports a gauge for in-progress requests.
Сервис экспортирует gauge-метрику для запросов в обработке.
Unlike a counter, this gauge can go back down.
В отличие от счетчика, эта gauge-метрика может снижаться.
Типичные ошибки
Gauge-метрику часто путают со счетчиком, который хранит накопительный рост.
Incorrect
Correct
Request totals should be stored as a gauge that resets whenever it falls.
Request totals should usually be stored as a counter.
Current memory usage is a counter because it changes.
Current memory usage is a gauge because it can rise and fall.
The gauge must only increase during the process.
The gauge may increase or decrease during the process.
A queue length gauge records every completed job forever.
A queue length gauge records the current number of queued jobs.
Похожие слова
current-value metric
level metric
state metric
instantaneous metric
measurement metric
Употребление
По контексту различайте gauge как глагол, измерительный прибор, стандарт размера, физическую условность или метрику мониторинга.
Типичные ошибки
Gage встречается как вариант в некоторых технических терминах, но gauge остается стандартным написанием в большинстве общих употреблений.
Этимология
От англо-французских и старонормандских форм, связанных с мерной рейкой и действием измерения. Написание пересекается с вариантом gage, который сохраняется в некоторых технических употреблениях.
Часто задаваемые вопросы
Что означает gauge как глагол?
Как глагол gauge означает измерять, приблизительно определять или оценивать что-либо по доступным признакам.
Что такое gauge как существительное?
Gauge может быть прибором или дисплеем, который что-либо измеряет, например pressure gauge, fuel gauge или depth gauge.
Что означает gauge в размерах проволоки или металла?
В системах для проволоки, листового металла и похожих материалов gauge означает стандартный размер или толщину. В American wire gauge большие числа означают более тонкую проволоку.
Что такое railway gauge?
Railway gauge означает расстояние между рельсами железнодорожного пути.
Что означает gauge в вязании?
В вязании спицами или крючком gauge означает число петель и рядов на измеренном участке полотна.
Что означает gauge в физике?
В физике gauge относится к математической условности или симметрии, при которой разные описания оставляют наблюдаемую ситуацию неизменной.
Что такое gauge-метрика в мониторинге ПО?
Gauge-метрика представляет текущее значение, которое может расти или падать, например использование памяти или активные запросы.
Gage и gauge означают одно и то же?
Gage является вариантом написания в некоторых технических контекстах, но gauge является обычным написанием в общем английском.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.