Grime подходит для грязи, которая накопилась, въелась, потемнела или стала липкой. Это слово сильнее и конкретнее, чем обычное dirt.
Grime подходит для грязи, которая накопилась, въелась, потемнела или стала липкой. Это слово сильнее и конкретнее, чем обычное dirt.
| Incorrect | Correct |
| There is a grime on the window | There is grime on the window |
| The kitchen was full of grimes | The kitchen was full of grime |
| I cleaned the grime out of my shoes | I cleaned the dirt out of my shoes |
Grime называют конкретный британский жанр, связанный с Wiley, Dizzee Rascal, Kano, Skepta и культурой пиратского радио. Он близок к рэпу и электронной музыке, но не является простым синонимом hip-hop.
| Incorrect | Correct |
| I listen to a grime | I listen to grime |
| A grime music became popular in London | Grime music became popular in London |
| He is a grime singer | He is a grime MC |
Глагол grime встречается главным образом в описательной речи, часто как grimed, grimed with или grimed over. В обычной речи чаще звучит make dirty или cover with grime.
| Incorrect | Correct |
| Smoke grimed to the wall | Smoke grimed the wall |
| The windows were grime with dust | The windows were grimed with dust |
| The floor was griming by mud | The floor was grimed with mud |
В бытовом значении grime указывает на стойкий налет, а не на рыхлую пыль. В музыке grime обозначает конкретный британский жанр, а не любой жесткий или мрачный рэп.
A grime обычно неверно для грязи и для музыки. Существительное чаще неисчисляемое, а музыкальное значение не стоит расширять до всего британского рэпа.
Значение грязи связано со старыми английскими и германскими словами, обозначавшими размазывание или грязь, а также с прилагательным grimy. Музыкальное значение возникло в британской сцене начала 2000-х от grimy, которым описывали более темное и грубое звучание, выросшее из UK garage, jungle, dancehall и hip-hop.
Что значит grime?
Grime чаще всего значит въевшаяся грязь, копоть или жирный налет. Также это британский музыкальный жанр.
Как переводится grime на русский?
Обычно это грязь, въевшаяся грязь или копоть. В музыке переводят как грайм.
Grime исчисляемое или неисчисляемое?
В значениях грязи и музыки grime обычно неисчисляемое. Правильно: There is grime on the window и I listen to grime.
Что такое grime music?
Это британский жанр электронной музыки, возникший в Лондоне в начале 2000-х из UK garage и близких стилей.
Grime и dirt означают одно и то же?
Не совсем. Dirt шире, а grime обычно означает темную, липкую или въевшуюся грязь.
Можно ли использовать grime как глагол?
Да. Глагол grime значит покрывать грязью, но он встречается реже, чем существительное.
Grime это то же самое, что hip-hop?
Нет. Grime связан с рэпом, но вырос из UK garage и лондонской пиратской радиосцены.
Какое прилагательное образовано от grime?
Обычное прилагательное: grimy, то есть грязный или покрытый въевшейся грязью.