hinge

en
ru
Change language
Translating...
петля, шарнир, дверная петля, зависеть от, строиться на
Найти язык
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/hɪndʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Слово для подвижной петли или шарнира, а также глагол со значением зависеть от важного условия.
Practice using hinge in conversation until it feels natural

Примеры

  • She tightened the screws on the cabinet hinge.
    Она подтянула винты на петле шкафа.
  • A rusty hinge made the gate hard to open.
    Ржавая петля мешала открывать ворота.
  • Their argument hinged on a single assumption.
    Их аргумент строился на одном предположении.
  • The deal hinges on final approval from the board.
    Сделка зависит от окончательного одобрения совета.
  • The box lid turns on a small metal hinge.
    Крышка коробки поворачивается на маленькой металлической петле.

Похожие слова

depend on
strap hinge
pivot
joint
turn on
come down to
be based on
rely on
flexible joint
swivel

Значения

Подвижная петля или шарнир

noun
technical
neutral
Подвижное соединение, которое прикрепляет дверь, крышку, ворота или другую часть и позволяет ей поворачиваться.

Употребление

Используется hinge для дверных, мебельных, воротных и похожих механических петель. Для биологии чаще нужны специальные термины вроде hinge joint.

Примеры

  • The door hinge squeaked loudly.
    Дверная петля громко скрипела.
  • She tightened the screws on the cabinet hinge.
    Она подтянула винты на петле шкафа.
  • A rusty hinge made the gate hard to open.
    Ржавая петля мешала открывать ворота.
  • The laptop hinge broke after years of use.
    Петля ноутбука сломалась после многих лет использования.
  • The box lid turns on a small metal hinge.
    Крышка коробки поворачивается на маленькой металлической петле.

Типичные ошибки

Не путайте hinge с henge, которое встречается в названиях древних каменных сооружений. Множественное число — hinges.
IncorrectCorrect
The door hangs on a henge. The door hangs on a hinge.
The hinge opened the door by itself. The hinge allowed the door to open.
A hinge is always made of wood. A hinge is often metal, plastic, or another flexible material.
The door hinge are rusty. The door hinges are rusty.

Похожие слова

joint
pivot
swivel
butt hinge
strap hinge
flexible joint

Зависеть от чего-то важного

verb
everyday
neutral
Зависеть от одного важного фактора, условия, решения или факта.

Употребление

Используйте hinge on или hinge upon с фактором, от которого зависит результат. Hinge on намного чаще в современном английском.

Примеры

  • The case may hinge on one witness.
    Дело может зависеть от одного свидетеля.
  • Success will hinge on careful planning.
    Успех будет зависеть от тщательного планирования.
  • The deal hinges on final approval from the board.
    Сделка зависит от окончательного одобрения совета.
  • Their argument hinged on a single assumption.
    Их аргумент строился на одном предположении.
  • The outcome does not hinge on luck alone.
    Исход не зависит только от удачи.

Типичные ошибки

В переносном значении почти всегда нужен предлог on или более формальный upon. Без предлога фраза звучит неполной.
IncorrectCorrect
The plan hinges of money. The plan hinges on money.
It hinges in whether she agrees. It hinges on whether she agrees.
Success is hinge on luck. Success hinges on luck.
Hinge on means ignore. Hinge on means depend on.

Похожие слова

depend on
rest on
turn on
be based on
rely on
come down to

Употребление

Для предметов используйте hinge как существительное. Для зависимости используйте глагольную конструкцию hinge on.

Типичные ошибки

Hinge on означает зависеть от, а не физически висеть на петле. Для буквального предмета обычно говорят a hinge или hinges.

Этимология

От среднеанглийского henge или hinge, связанного с идеей висеть или быть прикрепленным так, чтобы поворачиваться. Переносное значение возникло из идеи, что результат поворачивается вокруг одного главного элемента.

Часто задаваемые вопросы

Что означает hinge?

Hinge может означать петлю или шарнир, а как глагол в hinge on — зависеть от чего-то.

Как перевести hinge на русский?

Как существительное это «петля» или «шарнир». В hinge on обычно переводится «зависеть от».

Что значит hinge on?

Это значит зависеть от важного фактора, условия или решения.

Какое множественное число у hinge?

Множественное число: hinges.

Hinge и henge это одно и то же?

Нет. Hinge — петля или зависеть от, а henge относится к древним каменным сооружениям.

Можно ли сказать hinges upon?

Да, но hinges on гораздо чаще в современном английском.

Как использовать hinge в предложении?

Например: The case may hinge on one witness.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...