Hinge
ru
Петля, Шарнир, Ось, Соединение, Механизм открытия
/hɪndʒ/
Слово hinge означает как физическое устройство, позволяющее поворотное движение, так и метафорическую точку, от которой зависит исход ситуации.
Примеры
- Success hinges on careful planning and execution.
- This cabinet has hidden hinges for a modern look.
- Their relationship hinges on mutual respect.
- The hinge on the bathroom door is loose and needs tightening.
- The outcome of the negotiations hinges on trust.
Значения
Слово hinge изначально означало "то, на чём что-то висит". Со временем оно стало обозначать механическое соединение, позволяющее поворотное движение. Его корни восходят к германским языкам, связанным с понятием подвешивания.
Примеры
- The hinge on the bathroom door is loose and needs tightening.
- She carefully oiled the hinges to stop the squeaking sound.
- This cabinet has hidden hinges for a modern look.
- The hinged lid made it easy to access the storage box.
- They hinged the gate to swing open smoothly.
В XVII веке слово hinge начало использоваться переносно, чтобы обозначить важную точку в аргументе или событии. Это метафора движения: как дверь вращается вокруг петли, так и ситуация может зависеть от одного ключевого элемента.
Примеры
- The trial hinges on the credibility of one witness.
- Success hinges on careful planning and execution.
- Everything hinged on his decision to accept the offer.
- The outcome of the negotiations hinges on trust.
- Their relationship hinges on mutual respect.