Глагол с двумя связанными значениями: (1) в лингвистике — изменять форму слова через морфологические процессы для выражения грамматических категорий (времени, числа, падежа, рода); (2) в речи — варьировать высоту тона, тембр или интонацию голоса выразительно.
Verbs in English typically inflect for past tense by adding the suffix -ed.
Глаголы в английском языке обычно изменяются для обозначения прошедшего времени путём добавления суффикса -ed.
The way she inflected the final word made clear that she was asking, not telling.
То, как она произнесла последнее слово, ясно дало понять, что она спрашивает, а не утверждает.
She inflected her voice upward at the end of each sentence, making them all sound like questions.
Она повышала голос в конце каждой фразы, придавая им вопросительный оттенок.
She correctly inflected the verb form in her written answer.
Она правильно образовала глагольную форму в письменном ответе.
In Russian, adjectives inflect to agree with the gender and case of the noun they modify.
В русском языке прилагательные согласуются по роду и падежу с определяемым существительным.
Похожие слова
intone
modulate
mark
modify
conjugate
colour
pitch
vary
decline
vary
Значения
Изменять форму слова грамматически
verb
education
technical
Изменять форму слова для выражения грамматических категорий — времени, вида, числа, рода, падежа, лица или наклонения — путём добавления окончания, изменения корневой гласной или других морфологических средств.
Примеры
Verbs in English typically inflect for past tense by adding the suffix -ed.
Глаголы в английском языке обычно изменяются для обозначения прошедшего времени путём добавления суффикса -ed.
Latin nouns inflect to show six distinct grammatical cases.
Латинские существительные склоняются для обозначения шести различных падежей.
Old English was far more richly inflected than the modern language.
Древнеанглийский язык был значительно богаче флективными формами, чем современный.
In Russian, adjectives inflect to agree with the gender and case of the noun they modify.
В русском языке прилагательные согласуются по роду и падежу с определяемым существительным.
She correctly inflected the verb form in her written answer.
Она правильно образовала глагольную форму в письменном ответе.
Похожие слова
conjugate
decline
modify
mark
vary
Варьировать тон или высоту голоса
verb
everyday
neutral
Менять высоту тона, тембр или интонацию голоса во время речи — модулировать голос выразительно, а не говорить монотонно.
Примеры
She inflected her voice upward at the end of each sentence, making them all sound like questions.
Она повышала голос в конце каждой фразы, придавая им вопросительный оттенок.
A skilled actor knows how to inflect each line to convey the right emotion.
Умелый актёр знает, как интонировать каждую реплику, чтобы передать нужную эмоцию.
He spoke slowly and deliberately, inflecting his words for maximum rhetorical effect.
Он говорил медленно и намеренно, модулируя речь для максимального риторического эффекта.
The way she inflected the final word made clear that she was asking, not telling.
То, как она произнесла последнее слово, ясно дало понять, что она спрашивает, а не утверждает.
Похожие слова
modulate
vary
intone
pitch
colour
Этимология
От латинского inflectere (гнуть, изгибать внутрь), от in- (в, внутрь) + flectere (гнуть). Грамматическое значение происходит от образа «изгибания» базовой формы слова по грамматической парадигме. Значение, связанное с голосом, использует ту же метафору изгиба — изменения высоты тона в речи. Родственное существительное inflection зафиксировано в английском с XV века.
ЧАВО
Что означает inflect?
Inflect имеет два основных значения. В лингвистике — изменять форму слова для выражения грамматической информации: времени, числа, падежа, рода ('verbs inflect for past tense' — «глаголы спрягаются для обозначения прошедшего времени»). В речи — варьировать высоту и тон голоса ('she inflected her voice upward' — «она повысила голос»).
Чем inflect отличается от conjugate и decline?
Все три описывают грамматическое словоизменение, но более конкретно: conjugate — только для глаголов (спряжение по времени, лицу, виду); decline — для существительных, местоимений и прилагательных (склонение по падежу, числу, роду). Inflect — более широкий термин, охватывающий любые части речи.
Как inflect связано с русским языком?
Русский — сильно флективный язык: существительные, прилагательные, местоимения и глаголы изменяются по падежам, числам, родам и временам. Термин inflect/inflection применим при описании русской грамматики на английском языке: 'In Russian, nouns inflect for six cases' — «В русском языке существительные склоняются по шести падежам».
Что такое флективный язык?
Флективный (inflected) язык — тот, в котором форма слов систематически изменяется для обозначения грамматических отношений: падежа, времени, числа, рода. Языки различаются по степени флективности: от сильно флективных (русский, латынь) до слабо флективных (английский, мандаринский).
Что значит inflection в речи?
В речи inflection (или inflexion) — это изменение высоты тона, тембра и ударения голоса в процессе говорения. Хорошая интонационная модуляция удерживает внимание слушателя и проясняет смысл — например, повышение тона в конце фразы указывает на вопрос. Отсутствие модуляции приводит к монотонной, невыразительной речи.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.