Слово нужно использовать точно для гражданских дел. Важно учитывать юрисдикцию, потому что некоторые системы предпочитают claimant, petitioner или pursuer, и не стоит называть plaintiff прокурора в обычном уголовном деле.
Слово нужно использовать точно для гражданских дел. Важно учитывать юрисдикцию, потому что некоторые системы предпочитают claimant, petitioner или pursuer, и не стоит называть plaintiff прокурора в обычном уголовном деле.
Plantiff пропускает нужную букву и является ошибкой. Слово также нельзя менять местами с defendant, потому что plaintiff предъявляет требование, а defendant отвечает на него.
От англо-французского pleintif, означавшего жалующийся или подающий жалобу, и связанного с plaint, то есть жалобой. Изначально слово пересекалось с plaintive, но в современном юридическом английском стало существительным для стороны, которая обращается с жалобой в суд по гражданскому делу.
Что означает plaintiff?
Plaintiff означает истца, то есть сторону, которая начинает гражданское дело и просит суд о правовой защите против ответчика.
Как перевести plaintiff на русский?
Обычно plaintiff переводится как «истец». Иногда по контексту подходят «заявитель» или «сторона, подавшая иск».
Plaintiff и defendant это одно и то же?
Нет. Plaintiff предъявляет иск, а defendant отвечает на предъявленное требование.
Используется ли plaintiff в уголовных делах?
Обычно нет. В уголовном деле обвинение обычно ведет prosecutor или государство, а не plaintiff.
Какое множественное число у plaintiff?
Множественное число: plaintiffs.
Что подает plaintiff?
Plaintiff часто подает complaint, claim form или другой процессуальный документ, который начинает гражданское дело.
Как правильно пишется plaintiff?
Правильно plaintiff, с ai после pl. Plantiff является распространенной ошибкой.