precarious en
ru
Change language
Translating...
шаткий, неустойчивый, ненадежный, ненадежный, неустойчивый
/prɪˈkeəriəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Небезопасный из-за слабой или неопределенной опоры: так может описываться шаткий уступ, ненадежная работа, слабый аргумент или старое право, зависящее от чужой воли.
Примеры The officer's precarious authority depended on royal favor.
Ненадежная власть чиновника зависела от королевской милости.
He returned to work while his health was still precarious .
Он вернулся к работе, хотя его здоровье все еще было нестабильным .
Their precarious finances made every bill stressful.
Из-за ненадежного финансового положения каждый счет вызывал стресс.
The climber searched for a less precarious foothold.
Альпинист искал менее ненадежную опору для ноги.
The charter left the town in a precarious legal position.
Хартия оставила город в ненадежном правовом положении.
Похожие слова rickety
unstable
dependent
uncertain
revocable
unsupported
unsound
vulnerable
insecure
risky
Значения Употребление Используйте precarious , когда предмет или положение опасны именно из-за шаткости, слабой опоры или плохого равновесия.
Примеры The precarious ladder shook under his weight.
Под его весом шаткая лестница закачалась.
She balanced on a precarious ledge above the river.
Она балансировала на опасно узком уступе над рекой.
A vase sat on the precarious stack of books.
Ваза стояла на неустойчивой стопке книг.
The old balcony looked too precarious to trust.
Старый балкон выглядел слишком ненадежным , чтобы на него выходить.
One wheel rested at a precarious angle.
Одно колесо стояло под опасно неустойчивым углом.
The climber searched for a less precarious foothold.
Альпинист искал менее ненадежную опору для ноги.
Типичные ошибки Слово часто расширяют до любого риска, хотя здесь важна физическая неустойчивость или слабая опора.
Incorrect Correct The precarious storm delayed the ferry.
The dangerous storm delayed the ferry.
The ladder was precarious safely against the wall.
The ladder was secure against the wall.
He stood on a precarious.
He stood on a precarious ledge.
Похожие слова unstable
shaky
rickety
wobbly
insecure
unsafe
Употребление Используйте precarious для работы, здоровья, финансов, мира или условий жизни, когда поддержка хрупкая и ситуация может ухудшиться.
Примеры Their precarious finances made every bill stressful.
Из-за ненадежного финансового положения каждый счет вызывал стресс.
He returned to work while his health was still precarious .
Он вернулся к работе, хотя его здоровье все еще было нестабильным .
The ceasefire remained precarious through the winter.
Перемирие всю зиму оставалось хрупким .
Many workers face precarious employment with no benefits.
Многие работники сталкиваются с ненадежной занятостью без льгот.
The company survived in a precarious market position.
Компания выживала в неустойчивом положении на рынке.
A drought left the village in a precarious situation.
Засуха оставила деревню в опасно нестабильном положении.
Типичные ошибки Слово часто заменяют простым risky , но precarious подчеркивает ненадежность и неопределенность.
Incorrect Correct The precarious plan was bold and exciting.
The risky plan was bold and exciting.
Her job is precarious with a permanent contract and strong protections.
Her job is secure with a permanent contract and strong protections.
They live in a precarious of money.
They live in a precarious financial situation.
Похожие слова insecure
uncertain
unstable
risky
fragile
vulnerable
Употребление Используйте precarious для аргумента, теории или вывода, если их основание слишком слабое.
Примеры The theory rests on a precarious assumption.
Теория держится на сомнительном допущении.
Her argument became precarious once the data changed.
Когда данные изменились, ее довод стал слабым .
The report drew a precarious conclusion from one interview.
Доклад сделал слабо обоснованный вывод по одному интервью.
Their legal case had a precarious evidential base.
У их судебной позиции была ненадежная доказательная база.
The prediction looks precarious without better figures.
Без более точных цифр прогноз выглядит сомнительным .
He built a precarious generalization from a tiny sample.
Он построил слабое обобщение на крошечной выборке.
Типичные ошибки Слово должно указывать на слабую основу, а не просто на непопулярную или неожиданную мысль.
Incorrect Correct That precarious idea is popular with everyone.
That popular idea is accepted by everyone.
The conclusion is precarious on little evidence.
The conclusion rests on little evidence.
A precarious evidence supports the theory.
Precarious evidence supports the theory.
Похожие слова dubious
weak
unsound
unfounded
questionable
unsupported
Употребление Используйте precarious в этом старом юридическом или историческом смысле для статуса, владения или права, зависящего от чужой воли.
Примеры The officer's precarious authority depended on royal favor.
Ненадежная власть чиновника зависела от королевской милости.
The tenant held a precarious right to the land.
Арендатор имел зависящее от чужой воли право на землю.
Such precarious possession could be withdrawn at will.
Такое условное владение могли отозвать по желанию.
The charter left the town in a precarious legal position.
Хартия оставила город в ненадежном правовом положении.
A favor-based grant was precarious by nature.
Дар, основанный на милости, по своей природе был отзывным .
The old statute described a precarious tenure.
Старый статут описывал условное держание.
Типичные ошибки Этот старый смысл часто путают с современным значением физической опасности или общего риска.
Incorrect Correct The precarious tenant owned the land absolutely.
The tenant held the land at the lord's pleasure.
A precarious grant can never be withdrawn.
A precarious grant may be withdrawn.
The king gave a precarious forever right.
The king gave a revocable right.
Похожие слова dependent
conditional
revocable
contingent
uncertain
Употребление Выбирайте precarious , когда опасность связана с неустойчивой опорой, неопределенными условиями, слабым основанием или зависимостью от чужой воли.
Типичные ошибки Risky шире, а precarious указывает на ненадежность, неустойчивость или слабую опору.
Этимология От латинского precarius , полученный просьбой или зависящий от чужой милости, от prex , молитва или просьба.
Часто задаваемые вопросы Precarious означает небезопасный или неопределенный из-за слабой опоры, нестабильных условий или зависимости от чужой воли.
Можно ли сказать precarious job ?
Да. Precarious job означает ненадежную работу, обычно без устойчивых гарантий или защиты.
Чем precarious отличается от risky ?
Risky значит рискованный, а precarious подчеркивает шаткость, ненадежность или слабое основание.
Как перевести precarious ?
Частые варианты: шаткий , неустойчивый , ненадежный , хрупкий , сомнительный .
Откуда происходит precarious ?
Слово идет от латинского precarius , связанного с просьбой, молитвой и зависимостью от чужой милости.
Какая ошибка часто встречается с precarious ?
Precarious не всегда равно dangerous . Обычно важно, что ситуация нестабильна или держится на слабой опоре.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.