Фраза подходит, когда нужен спокойный, вежливый и уверяющий тон. В непринужденной речи естественнее могут звучать don't worry, you can be sure или trust me.
Фраза подходит, когда нужен спокойный, вежливый и уверяющий тон. В непринужденной речи естественнее могут звучать don't worry, you can be sure или trust me.
Rest assure не является стандартной формой. Нужно rest assured, часто с that и полным предложением после него.
Фраза сочетает rest в старом значении оставаться или пребывать и assured, то есть уверенный. Буквальная идея — оставаться в состоянии уверенности, откуда возникла вежливая формула успокоения.
Что означает rest assured?
Это значит «будьте уверены», «можете не сомневаться» или «не беспокойтесь».
Как перевести rest assured на русский?
Чаще всего подходит «будьте уверены», «можете быть уверены» или «можете не сомневаться».
Rest assured формальная фраза?
Да, она звучит вежливо и довольно формально, особенно в письмах, уведомлениях и сообщениях поддержки.
Правильно rest assure или rest assured?
Правильно rest assured. Rest assure не является стандартной фразой.
Можно ли сказать rest assured that?
Да. Rest assured that your information is safe — нормальная конструкция.
Rest assured связано со сном?
Нет. Здесь rest значит скорее «оставаться», а вся фраза означает «быть уверенным».
Как использовать rest assured в предложении?
Например: Rest assured, your application is being reviewed.