take the L
en
ru
Change language
Translating...
принять поражение, принять неудачу
/teɪk ðə ɛl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Сленговое выражение, означающее признать поражение или неудачу, часто используется в спорте, видеоиграх и повседневном общении.
Примеры
The streamer took the L after his opponent outplayed him.
Стример принял поражение, после того как его соперник превзошёл его.
After missing the final shot, he took the L and laughed it off.
После того как он промахнулся в финальном броске, он принял поражение и рассмеялся.
Even after the project failed, the manager took the L and moved on.
Даже после провала проекта менеджер принял поражение и продолжил работу.
She takes the L whenever her team loses a match.
Она принимает поражение, когда её команда проигрывает матч.
When the debate didn't go his way, he took the L and thanked the audience.
Когда дебаты пошли не в его пользу, он принял поражение и поблагодарил аудиторию.
Похожие слова
suffer defeat
eat crow
be beaten
take a loss
get beat
lose
Значения
Примеры
After missing the final shot, he took the L and laughed it off.
После того как он промахнулся в финальном броске, он принял поражение и рассмеялся.
She takes the L whenever her team loses a match.
Она принимает поражение, когда её команда проигрывает матч.
When the debate didn't go his way, he took the L and thanked the audience.
Когда дебаты пошли не в его пользу, он принял поражение и поблагодарил аудиторию.
The streamer took the L after his opponent outplayed him.
Стример принял поражение, после того как его соперник превзошёл его.
Even after the project failed, the manager took the L and moved on.
Даже после провала проекта менеджер принял поражение и продолжил работу.
Похожие слова
lose
suffer defeat
be beaten
take a loss
get beat
eat crow
Этимология
От аббревиатуры L, означающей loss, фраза стала популярной в спортивных комментариях и интернет‑сленге как сигнал поражения.
ЧАВО
Что означает выражение take the L?
Это сленговое выражение, означающее признать поражение или неудачу.
Откуда берётся буква L в этом выражении?
L — сокращение от слова loss (поражение).
Можно ли использовать take the L в официальной речи?
Нет, это разговорный сленг, уместен в неформальном общении.
В каких ситуациях уместно сказать take the L?
Обычно используют после неудачной попытки в спорте, играх, дебатах или повседневных разговорах.
Как правильно произнести take the L?
Произносится /teɪk ðə ɛl/.
Какие есть синонимы к take the L?
Можно сказать «принять поражение», «принять неудачу», «проиграть».
Какой антоним у take the L?
Противоположное выражение — take the W (взять победу).
Можно ли использовать take the L буквально, когда потеряна буква L?
Нет, так использовать нельзя; это будет ошибкой.
Какое слово в русском языке передаёт смысл take the L?
На русский часто переводят как «принять поражение» или «принять неудачу».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.