test

en
ru
Change language
Translating...
тест, проверка, испытание, экзамен, испытание
Найти язык
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/tɛst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Существительное и глагол. Как существительное: формальная проверка знаний или навыков либо процедура оценки качества, производительности или надёжности. Как глагол: проводить такую проверку. В переносном смысле — трудное испытание, раскрывающее истинный характер или стойкость.
Practice using test in conversation until it feels natural

Примеры

  • They are currently testing a new vaccine in phase three clinical trials.
    В настоящее время они тестируют новую вакцину в ходе клинических испытаний третьей фазы.
  • True friendship must stand the test of time and adversity.
    Настоящая дружба должна выдержать испытание временем и невзгодами.
  • The unexpected setback tested his commitment to the project in a way he hadn't anticipated.
    Неожиданная неудача проверила его приверженность проекту так, как он не мог предвидеть.
  • The software failed the compatibility test on three of the five platforms.
    Программное обеспечение не прошло тест совместимости на трёх из пяти платформ.
  • This economic crisis will test the government's resolve and competence.
    Этот экономический кризис испытает решимость и компетентность правительства.

Похожие слова

evaluation
crucible
challenge
trial
check
quiz
exam
ordeal
screening
assessment

Значения

Экзамен, проверка или испытание

noun
everyday
neutral
Формальная проверка знаний или умений (школьный тест, экзамен, контрольная работа) либо процедура, с помощью которой проверяется качество, производительность, безопасность или надёжность чего-либо. Как глагол: проводить такую проверку или испытание.

Примеры

  • Students must prepare for the final test covering all units next week.
    Студентам нужно подготовиться к итоговому тесту, охватывающему все разделы, на следующей неделе.
  • The software failed the compatibility test on three of the five platforms.
    Программное обеспечение не прошло тест совместимости на трёх из пяти платформ.
  • She tested the water sample for contamination using a standard field kit.
    Она протестировала пробу воды на загрязнение с помощью стандартного полевого набора.
  • They are currently testing a new vaccine in phase three clinical trials.
    В настоящее время они тестируют новую вакцину в ходе клинических испытаний третьей фазы.
  • The car passed every safety test with the highest possible marks.
    Автомобиль прошёл все тесты безопасности с наивысшими оценками.

Похожие слова

exam
assessment
evaluation
trial
check
screening
quiz
examination

Суровое испытание, проверка стойкости

verb
everyday
neutral
Сложная или напряжённая ситуация, которая выявляет истинную силу, характер, выносливость или качество человека или предмета. Как глагол: подвергать кого-либо или что-либо нагрузке, которая раскрывает его истинные возможности или пределы.

Примеры

  • The marathon was the ultimate test of his endurance and mental strength.
    Марафон стал высшим испытанием его выносливости и силы духа.
  • This economic crisis will test the government's resolve and competence.
    Этот экономический кризис испытает решимость и компетентность правительства.
  • Her patience was sorely tested by constant interruptions throughout the day.
    Постоянные перебои весь день основательно испытывали её терпение.
  • True friendship must stand the test of time and adversity.
    Настоящая дружба должна выдержать испытание временем и невзгодами.
  • The unexpected setback tested his commitment to the project in a way he hadn't anticipated.
    Неожиданная неудача проверила его приверженность проекту так, как он не мог предвидеть.

Похожие слова

challenge
trial
ordeal
proving ground
crucible

Этимология

От старофранцузского test (глиняный горшок, в частности для пробы металлов) из латинского testum (глиняный сосуд, черепица) и testa (раковина, черепок, горшок). Слово вошло в английский язык в конце XIV века через ювелирное дело: металлы нагревали в таких горшках для определения их чистоты, и сосуд стал метафорой любого испытания качества. Важно: внешне схожие слова testify, testimony и testament происходят от совершенно другого латинского корня: testis (свидетель), а не testa.

ЧАВО

Как перевести test на русский?

Перевод зависит от контекста. В учебном контексте: «тест», «контрольная работа», «проверочная работа». В техническом: «испытание», «тест», «проверка», «тестирование». В переносном смысле: «испытание», «проверка стойкости». Например: 'blood test' — «анализ крови», 'test of time' — «испытание временем».

В чём разница между test и exam?

Test — как правило, более короткая и менее формальная проверка (контрольная работа, тест). Exam — масштабная, серьёзная проверка знаний (экзамен, ЕГЭ, вступительный экзамен). На практике в американском английском test используется шире и может обозначать любую академическую проверку.

Что означает выражение 'test of time'?

'Stand the test of time' — устойчивое выражение, означающее «выдержать проверку временем»: остаться ценным, актуальным или качественным на протяжении долгого времени. Например: 'Shakespeare's plays have stood the test of time' — «Пьесы Шекспира выдержали проверку временем».

Можно ли использовать test в значении 'испытывать терпение'?

Да, это распространённый переносный смысл: 'test someone's patience' — «испытывать чьё-либо терпение», 'this will test your resolve' — «это проверит вашу решимость». В таких конструкциях test обычно переводится как «испытывать» или «проверять».

Как образовалось слово test?

От старофранцузского test (глиняный горшок) и латинского testa (раковина, черепок, горшок). В металлургии в таких горшках нагревали металлы для проверки их чистоты — сосуд стал метафорой любого испытания. Важно: testify и testimony происходят от другого латинского корня: testis (свидетель).

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...