vigilant

Change language

Translating...

бдительный, внимательный, настороженный

Найти язык

English

Français

French

Español

Spanish

Deutsch

German

Português

Portuguese

/ˈvɪdʒɪlənt/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Бдительный и внимательный, особенно к опасности, проблемам или изменениям, требующим действия.

Practice using vigilant in conversation until it feels natural

Примеры

Security staff remained vigilant throughout the event.
Сотрудники охраны оставались бдительными на протяжении всего мероприятия.
The goalkeeper stayed vigilant until the final whistle.
Вратарь оставался начеку до финального свистка.
Residents were asked to be vigilant after the storm.
Жителей попросили быть бдительными после шторма.
A vigilant editor caught the mistake before publication.
Внимательный редактор заметил ошибку до публикации.
Parents should be vigilant near busy roads.
Родителям следует быть внимательными рядом с оживленными дорогами.

Значения

Употребление

Vigilant хорошо подходит для тем безопасности, охраны, здоровья и внимательной работы. Оно сильнее и немного официальнее, чем обычное careful, но часто встречается и в повседневных текстах.

Типичные ошибки

Vigilance является существительным, а vigilant прилагательным. Важны предлоги: vigilant against fraud, vigilant for signs и vigilant about safety звучат естественно.

Этимология

Слово заимствовано из латинского vigilans, причастия от vigilare, бодрствовать или нести дозор. Тот же корень есть в vigil, vigilance и vigilante.

Часто задаваемые вопросы

Что значит vigilant?

Vigilant значит бдительный, внимательный и готовый заметить опасность, проблему или важное изменение.

Как переводится vigilant на русский?

Обычно это бдительный, внимательный, настороженный или начеку, в зависимости от контекста.

Vigilant это положительное слово?

Чаще оно нейтральное или положительное. Оно выражает ответственную внимательность, хотя может звучать серьезно.

Чем vigilant отличается от watchful?

Vigilant звучит активнее и серьезнее. Watchful может быть спокойнее и мягче.

Какой предлог употребляется с vigilant?

Часто встречаются vigilant against для угрозы, vigilant for для признаков и vigilant about для темы заботы.

Какое существительное связано с vigilant?

Существительное: vigilance, то есть бдительность или внимательная настороженность.

Vigilant значит scared?

Нет. Vigilant означает внимательный и готовый действовать, а не обязательно испуганный.

Какое наречие образовано от vigilant?

Наречие: vigilantly, то есть бдительно или внимательно.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...