zinger
en
th
Change language
Translating...
มุขตลก, คำพูดเจ๋ง, ไอเท็มโดดเด่น, สิ่งที่น่าตื่นเต้น, ลูกพัดเร็ว
/ˈzɪŋɡər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
คำพูดที่แหลมคมและมักจะตลก, รวมถึงสิ่งที่มีชีวิตชีวาหรือโดดเด่น, และยังหมายถึงการพ่นบอลเบสบอลที่เร็วและแรง
ตัวอย่าง
The crowd roared when the zinger whizzed by.
ผู้ชมตะโกนเมื่อ ลูกพัดเร็ว พุ่งผ่าน
The campaign turned out to be a marketing zinger.
แคมเปญนั้นกลายเป็น ไอเท็มโดดเด่น ด้านการตลาด
She delivered a perfect zinger during the debate.
เธอพูด มุขตลก ที่สมบูรณ์แบบระหว่างการโต้วาที
She was known for delivering a devastating zinger.
เธอเป็นที่รู้จักในการส่ง ลูกพัดเร็ว ที่ทำลายล้าง
His speech was full of zingers that left the audience laughing.
คำพูดของเขาเต็มไปด้วย มุขตลก ที่ทำให้ผู้ฟังหัวเราะ
คำที่คล้ายกัน
blockbuster
sensation
quip
crowd-pleaser
hit
masterpiece
one-liner
witticism
screwball
fireball
ความหมาย
การใช้
ใช้ zinger เพื่ออธิบายคำพูดที่แหลมคมและตลกที่โดดเด่น
ตัวอย่าง
His speech was full of zingers that left the audience laughing.
คำพูดของเขาเต็มไปด้วย มุขตลก ที่ทำให้ผู้ฟังหัวเราะ
She delivered a perfect zinger during the debate.
เธอพูด มุขตลก ที่สมบูรณ์แบบระหว่างการโต้วาที
The comedian’s set included several sharp zingers.
การแสดงของตลกมี มุขตลก แหลมหลายรายการ
I couldn't resist replying with a quick zinger.
ฉันไม่สามารถต้านทานการตอบกลับด้วย มุขตลก อย่างรวดเร็วได้
The article's headline was a real zinger.
พาดหัวของบทความเป็น มุขตลก จริงๆ
Even the boss appreciated his clever zinger.
แม้หัวหน้าก็ชื่นชม มุขตลก ที่ฉลาดของเขา
ข้อผิดพลาดทั่วไป
ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้พูดภาษาไทยเมื่อใช้ zinger
| Incorrect | Correct |
| She used a zinger to describe the cake.
| She used a zinger to describe the spicy flavor.
|
| That story is a zinger.
| That story is a zinger.
|
คำที่คล้ายกัน
quip
jibe
retort
one-liner
gag
witticism
bon mot
sally
การใช้
ใช้ zinger เพื่ออธิบายไอเท็มหรือผลงานที่มีพลังและโดดเด่น
ตัวอย่าง
The new album is a zinger, every track grabs attention.
อัลบั้มใหม่เป็น ไอเท็มโดดเด่น ทุกเพลงดึงความสนใจ
That advertisement is a total zinger, it really stands out.
โฆษณานั้นเป็น ไอเท็มโดดเด่น อย่างเต็มที่ ทำให้เด่นชัด
The chef’s signature dish is a culinary zinger.
เมนูพิเศษของเชฟเป็น ไอเท็มโดดเด่น ด้านการทำอาหาร
Her performance was a zinger, full of energy.
การแสดงของเธอเป็น ไอเท็มโดดเด่น เต็มไปด้วยพลัง
The campaign turned out to be a marketing zinger.
แคมเปญนั้นกลายเป็น ไอเท็มโดดเด่น ด้านการตลาด
The fireworks display was a real zinger.
การแสดงดอกไม้ไฟเป็น ไอเท็มโดดเด่น จริงๆ
ข้อผิดพลาดทั่วไป
ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้พูดไทยเมื่อใช้ zinger ในความหมายนี้
| Incorrect | Correct |
| The simple dish is a zinger.
| The flavorful dish is a zinger.
|
| The advertisement is a zinger.
| The advertisement is a zinger that stands out.
|
คำที่คล้ายกัน
hit
showstopper
standout
sensation
blockbuster
masterpiece
highlight
crowd-pleaser
การใช้
ใช้ zinger เพื่ออธิบายการพ่นบอลเร็วแรงหรือการตีบอลที่แรงในเบสบอล
ตัวอย่าง
The pitcher threw a fast zinger that struck the batter.
พิตเชอร์โยน ลูกพัดเร็ว ที่เร็วและทำให้ผู้ตีบอลโดน
He hit a zinger that sent the ball over the fence.
เขาตี ลูกพัดเร็ว ที่ทำให้ลูกบอลพุ่งผ่านรั้ว
The crowd roared when the zinger whizzed by.
ผู้ชมตะโกนเมื่อ ลูกพัดเร็ว พุ่งผ่าน
That was a classic zinger, a hard line drive.
นั่นคือ ลูกพัดเร็ว คลาสสิก การตีที่แรง
The umpire called a zinger a foul ball.
ผู้ตัดสินประกาศว่า ลูกพัดเร็ว เป็นบอลฟาวล์
She was known for delivering a devastating zinger.
เธอเป็นที่รู้จักในการส่ง ลูกพัดเร็ว ที่ทำลายล้าง
ข้อผิดพลาดทั่วไป
ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้พูดไทยเมื่อใช้ zinger ในความหมายกีฬา
| Incorrect | Correct |
| The crowd cheered the zinger.
| The crowd cheered the zinger.
|
| He called the play a zinger.
| He called the play a zinger.
|
คำที่คล้ายกัน
fastball
heater
screwball
rocket
blazer
cannon
pepper
fireball
การใช้
เลือกใช้ zinger สำหรับความคิดเห็นที่ชาญฉลาดและแหลมคม, ผลงานสื่อหรือผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่น, หรือการพ่นบอลเบสบอลที่เร็วและแรง
ข้อผิดพลาดทั่วไป
การใช้ zinger สำหรับมุขธรรมดาหรือความคิดเห็นเบา ๆ แทนที่จะเป็นคำพูดแหลมคมหรือโดดเด่นเป็นความผิดพลาด
ต้นกำเนิด
มาจากคำว่า zing + -er, สร้างตามรูปกริยาที่หมายถึงทำเสียงแหลมและกระฉับกระเฉง; บันทึกครั้งแรกในปี 1970s
คำถามที่พบบ่อย
zinger หมายความว่าอย่างไรในชีวิตประจำวัน?
หมายถึงคำพูดแหลมคมที่ทำให้ผู้ฟังประหลาดใจ
สามารถใช้ zinger เป็นกริยาได้หรือไม่?
ไม่ได้, zinger ใช้เป็นคำนามเท่านั้น
zinger ต้องเป็นคำพูดตลกเสมอหรือไม่?
โดยส่วนใหญ่เป็นคำพูดตลก, แต่อาจแหลมคมหรือเสียดสีได้
หมายถึงการพ่นบอลที่เร็วและแรงที่ทำให้ผู้ตีบอล
คำว่า zinger มีที่มาจากอะไร?
มาจากคำว่า zing + -er, ปรากฏครั้งแรกในสแลงของปี 1970s
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.