empollón

es
ca
Change language
Translating...
setciències, empolló, rata de biblioteca, molt estudiós
Cerca idioma
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/empoˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una etiqueta col·loquial i sovint burleta usada a Espanya per a algú conegut per estudiar molt.
Practice using empollón in conversation until it feels natural

Exemples

  • No soy empollón, pero preparo los exámenes con tiempo.
    No soc empolló, però preparo els exàmens amb temps.
  • Mi hermano es muy empollón y siempre saca buenas notas.
    El meu germà és molt empolló i sempre treu bones notes.
  • Clara era la más empollona del curso y terminó la carrera con premio.
    La Clara era la més estudiosa del curs i va acabar la carrera amb premi.
  • Los empollones de la clase organizaron un grupo de estudio.
    Les rates de biblioteca de la classe van organitzar un grup d'estudi.
  • Decirle empollón delante de todos sonó bastante despectivo.
    Dir-li empolló davant de tothom va sonar força despectiu.

Paraules similars

tragalibros
aplicado
friki
estudioso
cerebrito
nerd

Significats

Persona molt estudiosa a Espanya

adjective
education
informal
A Espanya, descriu un estudiant que estudia molt i destaca més per l'esforç que pel talent natural. Sovint s'usa com a substantiu i pot sonar burleta o despectiu.

Exemples

  • Mi hermano es muy empollón y siempre saca buenas notas.
    El meu germà és molt empolló i sempre treu bones notes.
  • La llamaron empollona porque estudiaba durante los recreos.
    Li van dir setciències perquè estudiava durant els esbarjos.
  • Los empollones de la clase organizaron un grupo de estudio.
    Les rates de biblioteca de la classe van organitzar un grup d'estudi.
  • No soy empollón, pero preparo los exámenes con tiempo.
    No soc empolló, però preparo els exàmens amb temps.
  • Clara era la más empollona del curso y terminó la carrera con premio.
    La Clara era la més estudiosa del curs i va acabar la carrera amb premi.
  • Decirle empollón delante de todos sonó bastante despectivo.
    Dir-li empolló davant de tothom va sonar força despectiu.

Paraules similars

estudioso
aplicado
cerebrito
tragalibros
nerd
friki

Etimologia

Format a partir d'empollar, en el sentit col·loquial d''estudiar intensament', i el sufix -ón.

Preguntes freqüents

Què vol dir empollón?

A Espanya, empollón descriu un estudiant que estudia molt, sovint amb la idea que l'esforç pesa més que el talent natural.

Empollón pot ser substantiu i adjectiu?

Sí. Pot descriure algú en un alumno empollón o aparèixer sol com a substantiu en es un empollón.

Empollón és un insult?

És col·loquial i sovint burleta o despectiu. Entre amics pot ser una broma, però també pot menysprear algú perquè estudia molt.

Quin és el femení de empollón?

El femení és empollona.

Quins són els plurals de empollón?

El plural masculí o mixt és empollones i el femení és empollonas.

On s'usa principalment empollón?

Aquest sentit és característic d'Espanya. En altres regions s'usen cerebrito, nerd o paraules locals.

D'on ve empollón?

Es forma a partir d'empollar, que col·loquialment significa estudiar intensament, i el sufix -ón.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...