Neformálně chválí něco jako výrazné, vzrušující nebo neobvykle dobré.
Příklady
Tu nuevo coche está cañón, se ve increíble.
Tvoje nové auto je skvělé, vypadá neuvěřitelně.
El concierto de anoche está cañón, todavía no lo supero.
Včerejší koncert byl úžasný, pořád ho nemůžu dostat z hlavy.
La vista desde la terraza está cañón.
Výhled z terasy je ohromující.
Ese mural está cañón, todos se detienen a verlo.
Ta nástěnná malba je neuvěřitelná, každý se u ní zastaví.
La edición del video está cañón, parece profesional.
Střih videa je skvělý, působí profesionálně.
Podobná slova
increíble
impresionante
genial
chido
asombroso
espectacular
Etymologie
Z cañón, doslova “dělo” nebo “kaňon,” které se v mexické španělštině používá jako zesilující výraz a mírnější alternativa k silnějšímu slangovému cabrón.
Často kladené otázky
Co znamená está cañón?
Está cañón může znamenat “je to opravdu těžké” nebo “je to úžasné,” podle situace.
Je está cañón mexická španělština?
Ano. Está cañón je zvlášť běžné v mexické španělštině a zní neformálně.
Je está cañón hrubé?
Je neformální, ale je jemnější než silnější slang está cabrón, který může působit vulgárně.
Může být está cañón pozitivní?
Ano. Může chválit něco působivého, vzrušujícího nebo velmi dobrého.
Jak se vyslovuje está cañón?
Está cañón se vyslovuje /esˈta kaˈɲon/, s přízvukem na poslední slabice obou slov.
Co je podobné está cañón?
Pro obtížnost jsou blízké muy difícil a duro. Pro pochvalu jsou blízké increíble, chido a impresionante.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.