Gebildet aus estar und dem Adjektiv brutal. Das Adjektiv geht auf spätlateinisch brutalis zurück, und im heutigen Spanisch kann brutal umgangssprachlich auch etwas Großartiges oder Wunderbares bezeichnen.
FAQ
Was bedeutet está brutal?
Está brutal bedeutet im informellen Spanisch, dass etwas genial, unglaublich gut oder sehr beeindruckend ist.
Ist está brutal positiv oder negativ?
Als Slang ist es meist positiv, obwohl brutal in anderen Zusammenhängen weiterhin negativ sein kann.
Kann está brutal Personen beschreiben?
Es kann informell das Aussehen einer Person beschreiben, wird aber häufiger für Dinge, Ereignisse, Orte oder Erlebnisse verwendet.
Ändert sich está brutal bei Pluralsubjekten?
Ja. Bei einem Pluralsubjekt heißt es normalerweise están brutales, etwa las fotos están brutales.
Ist está brutal formell?
Nein. Es gehört zu informeller Sprache, sozialen Medien und lockerer Unterhaltung.
Wie unterscheidet es sich von es brutal?
Está brutal reagiert oft auf einen aktuellen Eindruck, während es brutal allgemeiner klingen kann.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.