aquí

es
fr
Change language
Translating...
ici, ici, par ici, ici, à ce point
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aˈki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
À cet endroit, vers celui-ci ou à ce point du discours.
Practice using aquí in conversation until it feels natural

Exemples

  • Pon la silla aquí.
    Mets la chaise ici.
  • Aquí termina la primera parte.
    La première partie se termine ici.
  • Hasta aquí hemos hablado de comida.
    Jusqu’ici, nous avons parlé de nourriture.
  • Ven aquí, por favor.
    Viens ici, s’il te plaît.
  • Deja el libro aquí.
    Laisse le livre ici.

Mots similaires

Significations

Ici

adverb
location
neutral
À l’endroit où se trouve la personne qui parle.

Exemples

  • Estoy aquí.
    Je suis ici.
  • Deja el libro aquí.
    Laisse le livre ici.
  • Aquí hace calor.
    Il fait chaud ici.
  • Mi familia vive aquí.
    Ma famille habite ici.
  • Los niños juegan aquí.
    Les enfants jouent ici.

Mots similaires

Vers ici

adverb
direction
neutral
En direction de la personne qui parle.

Exemples

  • Ven aquí, por favor.
    Viens ici, s’il te plaît.
  • Pon la silla aquí.
    Mets la chaise ici.
  • Trae el agua aquí.
    Apporte l’eau ici.
  • El tren llega aquí.
    Le train arrive ici.
  • Mira: camina hasta aquí.
    Regarde : marche jusqu’ici.

Mots similaires

À ce point

adverb
discourse
neutral
À cet endroit d’un exposé ou d’un récit.

Exemples

  • Aquí empieza el problema.
    C’est ici que le problème commence.
  • Hasta aquí hemos hablado de comida.
    Jusqu’ici, nous avons parlé de nourriture.
  • Aquí termina la primera parte.
    La première partie se termine ici.
  • Es aquí donde no estoy de acuerdo.
    C’est ici que je ne suis pas d’accord.
  • De aquí en adelante cambia la historia.
    À partir d’ici, l’histoire change.

Mots similaires

Étymologie

Du latin eccum hic, avec hic, « ici ».

FAQ

Que signifie aquí ?

Il signifie « ici ».

Peut-il indiquer un mouvement ?

Oui : ven aquí.

Renvoie-t-il toujours à un lieu physique ?

Non, aussi à un point du discours.

Porte-t-il un accent ?

Oui, sur le í final.

Quelle différence avec allí ?

Aquí est proche ; allí est éloigné.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...