aquí

es
pt
Change language
Translating...
aqui, aqui, para aqui, aqui, neste ponto
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/aˈki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Neste lugar, em direção a ele ou neste ponto do discurso.
Practice using aquí in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Trae el agua aquí.
    Traz a água aqui.
  • Ven aquí, por favor.
    Vem aqui, por favor.
  • Estoy aquí.
    Estou aqui.
  • Aquí termina la primera parte.
    É aqui que acaba a primeira parte.
  • Los niños juegan aquí.
    As crianças brincam aqui.

Palavras semelhantes

Significados

Aqui neste lugar

adverb
location
neutral
No lugar próximo de quem fala.

Exemplos

  • Estoy aquí.
    Estou aqui.
  • Deja el libro aquí.
    Deixa o livro aqui.
  • Aquí hace calor.
    Aqui faz calor.
  • Mi familia vive aquí.
    A minha família vive aqui.
  • Los niños juegan aquí.
    As crianças brincam aqui.

Palavras semelhantes

Para aqui

adverb
direction
neutral
Na direção do lugar de quem fala.

Exemplos

  • Ven aquí, por favor.
    Vem aqui, por favor.
  • Pon la silla aquí.
    Põe a cadeira aqui.
  • Trae el agua aquí.
    Traz a água aqui.
  • El tren llega aquí.
    O comboio chega aqui.
  • Mira: camina hasta aquí.
    Olha: caminha até aqui.

Palavras semelhantes

Neste ponto

adverb
discourse
neutral
Nesta parte de uma explicação ou história.

Exemplos

  • Aquí empieza el problema.
    É aqui que começa o problema.
  • Hasta aquí hemos hablado de comida.
    Até aqui falámos de comida.
  • Aquí termina la primera parte.
    É aqui que acaba a primeira parte.
  • Es aquí donde no estoy de acuerdo.
    É aqui que discordo.
  • De aquí en adelante cambia la historia.
    Daqui em diante a história muda.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do latim eccum hic, com hic, «aqui».

FAQ

Que significa aquí?

Significa «aqui».

Pode indicar movimento?

Sim: ven aquí.

Refere-se sempre a um lugar físico?

Não, pode indicar um ponto do discurso.

Tem acento gráfico?

Sim, no í final.

Como difere de allí?

Aquí é próximo; allí é distante.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...