mañana
es
fr
Change language
Translating...
demain, matin, matinée, avenir, lendemain
/maˈɲana/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le jour suivant, la première partie de la journée ou l’avenir.
Exemples
Mañana trabajo desde casa.
Demain, je travaille de chez moi.
Pasé toda la mañana estudiando.
J’ai passé toute la matinée à étudier.
Construimos hoy el mañana que queremos.
Nous construisons aujourd’hui l’avenir que nous voulons.
Debemos pensar en el mañana.
Nous devons penser à l’avenir.
El mañana de la ciudad depende de sus jóvenes.
L’avenir de la ville dépend de ses jeunes.
Significations
Exemples
Mañana trabajo desde casa.
Demain, je travaille de chez moi.
¿Vienes mañana?
Tu viens demain ?
La tienda abre mañana.
Le magasin ouvre demain.
Mañana será otro día.
Demain est un autre jour.
Nos vemos mañana.
À demain.
Exemples
La mañana está fría.
Le matin est froid.
Salgo a caminar por la mañana.
Je vais me promener le matin.
Pasé toda la mañana estudiando.
J’ai passé toute la matinée à étudier.
A las ocho de la mañana empieza la clase.
Le cours commence à huit heures du matin.
La reunión será el lunes por la mañana.
La réunion aura lieu lundi matin.
Exemples
Nadie sabe qué traerá el mañana.
Personne ne sait ce que demain nous réserve.
Debemos pensar en el mañana.
Nous devons penser à l’avenir.
El mañana de la ciudad depende de sus jóvenes.
L’avenir de la ville dépend de ses jeunes.
Construimos hoy el mañana que queremos.
Nous construisons aujourd’hui l’avenir que nous voulons.
Tiene esperanza en un mañana mejor.
Elle espère un lendemain meilleur.
Étymologie
Du latin vulgaire [hora] maneāna, « [heure] matinale ».
FAQ
Selon le contexte, « demain » ou « matin ».
Comment dire « demain » en espagnol ?
On dit mañana, sans article.
Comment dire « le matin » ?
Peut-il désigner l’avenir ?
Oui. El mañana signifie l’avenir.
Porte-t-il un accent écrit ?
Non. La lettre ñ est distincte de la lettre n.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.