más o menos

Llegaremos más o menos a las dos.
Nous arriverons vers deux heures.
El libro cuesta más o menos diez euros.
Le livre coûte environ dix euros.
El viaje dura más o menos una hora.
Le trajet dure environ une heure.
—¿Cómo estás? —Más o menos.
—Comment vas-tu ? —Comme ci comme ça.
El examen me salió más o menos.
L’examen s’est passé moyennement pour moi.

Mots similaires

alrededor de

así así

regular

aproximadamente

El viaje dura más o menos una hora.
Le trajet dure environ une heure.
Llegaremos más o menos a las dos.
Nous arriverons vers deux heures.
Había más o menos veinte personas.
Il y avait environ vingt personnes.
El libro cuesta más o menos diez euros.
Le livre coûte environ dix euros.
Sé más o menos dónde está.
Je sais à peu près où c’est.

aproximadamente

alrededor de

—¿Cómo estás? —Más o menos.
—Comment vas-tu ? —Comme ci comme ça.
La película estuvo más o menos.
Le film était moyen.
—¿Te gustó la comida? —Más o menos.
—Tu as aimé le repas ? —Comme ci comme ça.
El examen me salió más o menos.
L’examen s’est passé moyennement pour moi.
—¿Cómo va el trabajo? —Más o menos.
—Comment va le travail ? —Comme ci comme ça.

regular

así así

Association figée de más, « plus », et menos, « moins ».

Que signifie cette expression avec un nombre ?

Elle signifie « environ ».

Que signifie-t-elle en réponse à « Comment vas-tu » ?

Elle signifie « comme ci comme ça ».

Est-elle toujours littérale ?

Non. Elle peut donner une appréciation mitigée.

Peut-elle s’employer seule ?

Oui, comme réponse familière complète.

Quel mot porte l’accent en espagnol ?

Seul más porte un accent écrit.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...