a la sazón

El pueblo a la sazón tenía menos de mil habitantes.
Il paese all’epoca contava meno di mille abitanti.
La casa pertenecía a la sazón a una familia de comerciantes.
La casa apparteneva a quel tempo a una famiglia di commercianti.
La empresa, a la sazón recién fundada, carecía de capital.
L’azienda, allora appena fondata, non disponeva di capitali.
La escritora vivía a la sazón en Buenos Aires.
La scrittrice viveva all’epoca a Buenos Aires.
Su padre, a la sazón ministro, se opuso al proyecto.
Suo padre, allora ministro, si oppose al progetto.

Parole simili

por aquel entonces

entonces

en aquel tiempo

El pueblo a la sazón tenía menos de mil habitantes.
Il paese all’epoca contava meno di mille abitanti.
Su padre, a la sazón ministro, se opuso al proyecto.
Suo padre, allora ministro, si oppose al progetto.
La casa pertenecía a la sazón a una familia de comerciantes.
La casa apparteneva a quel tempo a una famiglia di commercianti.
La escritora vivía a la sazón en Buenos Aires.
La scrittrice viveva all’epoca a Buenos Aires.
La empresa, a la sazón recién fundada, carecía de capital.
L’azienda, allora appena fondata, non disponeva di capitali.

entonces

por aquel entonces

en aquel tiempo

Da sazón, che risale al latino satio, «semina».

Che cosa significa a la sazón?

Significa all’epoca o a quel tempo.

È una locuzione formale?

Sì, ricorre soprattutto in testi storici.

Si riferisce al presente?

Di norma colloca qualcosa nel passato.

Può stare tra due virgole?

Sì, spesso compare come inciso.

Riguarda il sapore del cibo?

No, qui indica un momento nel tempo.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...