empollón

es
it
Change language
Translating...
secchione, sgobbone, topo di biblioteca, molto studioso
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/empoˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un'etichetta colloquiale e spesso canzonatoria usata in Spagna per chi è noto per studiare molto.
Practice using empollón in conversation until it feels natural

Esempi

  • Decirle empollón delante de todos sonó bastante despectivo.
    Chiamarlo secchione davanti a tutti è sembrato piuttosto spregiativo.
  • Clara era la más empollona del curso y terminó la carrera con premio.
    Clara era la più studiosa del corso e si è laureata con un premio.
  • La llamaron empollona porque estudiaba durante los recreos.
    L'hanno chiamata secchiona perché studiava durante gli intervalli.
  • Los empollones de la clase organizaron un grupo de estudio.
    I topi di biblioteca della classe hanno organizzato un gruppo di studio.
  • Mi hermano es muy empollón y siempre saca buenas notas.
    Mio fratello è un vero secchione e prende sempre bei voti.

Parole simili

nerd
estudioso
tragalibros
cerebrito
friki
aplicado

Significati

Persona molto studiosa in Spagna

adjective
education
informal
In Spagna, descrive uno studente che studia moltissimo e si distingue più per l'impegno che per il talento naturale. È spesso usato come sostantivo e può suonare canzonatorio o spregiativo.

Esempi

  • Mi hermano es muy empollón y siempre saca buenas notas.
    Mio fratello è un vero secchione e prende sempre bei voti.
  • La llamaron empollona porque estudiaba durante los recreos.
    L'hanno chiamata secchiona perché studiava durante gli intervalli.
  • Los empollones de la clase organizaron un grupo de estudio.
    I topi di biblioteca della classe hanno organizzato un gruppo di studio.
  • No soy empollón, pero preparo los exámenes con tiempo.
    Non sono un secchione, ma preparo gli esami per tempo.
  • Clara era la más empollona del curso y terminó la carrera con premio.
    Clara era la più studiosa del corso e si è laureata con un premio.
  • Decirle empollón delante de todos sonó bastante despectivo.
    Chiamarlo secchione davanti a tutti è sembrato piuttosto spregiativo.

Parole simili

estudioso
aplicado
cerebrito
tragalibros
nerd
friki

Etimologia

Formato da empollar, nel senso colloquiale di 'studiare intensamente', e dal suffisso -ón.

FAQ

Che cosa significa empollón?

In Spagna, empollón descrive uno studente che studia molto, spesso con l'idea che l'impegno conti più del talento naturale.

Empollón può essere un sostantivo e un aggettivo?

Sì. Può descrivere qualcuno in un alumno empollón o comparire da solo come sostantivo in es un empollón.

Empollón è un insulto?

È colloquiale e spesso canzonatorio o spregiativo. Tra amici può essere scherzoso, ma può anche sminuire qualcuno perché studia molto.

Qual è il femminile di empollón?

Il femminile è empollona.

Quali sono i plurali di empollón?

Il plurale maschile o misto è empollones e il femminile è empollonas.

Dove si usa principalmente empollón?

Questo senso è caratteristico della Spagna. Altrove si usano cerebrito, nerd o parole locali.

Da dove viene empollón?

Si forma da empollar, che colloquialmente significa studiare intensamente, e dal suffisso -ón.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...