empollón

es
it
Change language
Translating...
secchione, sgobbone, topo di biblioteca, molto studioso
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/empoˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un'etichetta colloquiale e spesso canzonatoria usata in Spagna per chi è noto per studiare molto.
Practice using empollón in conversation until it feels natural

Esempi

  • Decirle empollón delante de todos sonó bastante despectivo.
    Chiamarlo secchione davanti a tutti è sembrato piuttosto spregiativo.
  • Clara era la más empollona del curso y terminó la carrera con premio.
    Clara era la più studiosa del corso e si è laureata con un premio.
  • La llamaron empollona porque estudiaba durante los recreos.
    L'hanno chiamata secchiona perché studiava durante gli intervalli.
  • Los empollones de la clase organizaron un grupo de estudio.
    I topi di biblioteca della classe hanno organizzato un gruppo di studio.
  • No soy empollón, pero preparo los exámenes con tiempo.
    Non sono un secchione, ma preparo gli esami per tempo.

Parole simili

cerebrito
nerd
estudioso
friki
aplicado
tragalibros

Significati

Persona molto studiosa in Spagna

adjective
education
informal
In Spagna, descrive uno studente che studia moltissimo e si distingue più per l'impegno che per il talento naturale. È spesso usato come sostantivo e può suonare canzonatorio o spregiativo.

Esempi

  • Mi hermano es muy empollón y siempre saca buenas notas.
    Mio fratello è un vero secchione e prende sempre bei voti.
  • La llamaron empollona porque estudiaba durante los recreos.
    L'hanno chiamata secchiona perché studiava durante gli intervalli.
  • Los empollones de la clase organizaron un grupo de estudio.
    I topi di biblioteca della classe hanno organizzato un gruppo di studio.
  • No soy empollón, pero preparo los exámenes con tiempo.
    Non sono un secchione, ma preparo gli esami per tempo.
  • Clara era la más empollona del curso y terminó la carrera con premio.
    Clara era la più studiosa del corso e si è laureata con un premio.
  • Decirle empollón delante de todos sonó bastante despectivo.
    Chiamarlo secchione davanti a tutti è sembrato piuttosto spregiativo.

Parole simili

estudioso
aplicado
cerebrito
tragalibros
nerd
friki

Etimologia

Formato da empollar, nel senso colloquiale di 'studiare intensamente', e dal suffisso -ón.

FAQ

Che cosa significa empollón?

In Spagna, empollón descrive uno studente che studia molto, spesso con l'idea che l'impegno conti più del talento naturale.

Empollón può essere un sostantivo e un aggettivo?

Sì. Può descrivere qualcuno in un alumno empollón o comparire da solo come sostantivo in es un empollón.

Empollón è un insulto?

È colloquiale e spesso canzonatorio o spregiativo. Tra amici può essere scherzoso, ma può anche sminuire qualcuno perché studia molto.

Qual è il femminile di empollón?

Il femminile è empollona.

Quali sono i plurali di empollón?

Il plurale maschile o misto è empollones e il femminile è empollonas.

Dove si usa principalmente empollón?

Questo senso è caratteristico della Spagna. Altrove si usano cerebrito, nerd o parole locali.

Da dove viene empollón?

Si forma da empollar, che colloquialmente significa studiare intensamente, e dal suffisso -ón.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...