pingüino

es
it
Change language
Translating...
pinguino, brocca da vino, borsa del ghiaccio, studente della scuola pubblica, pulcino
Trova lingua
/piŋˈɡwino/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Il nome di un noto uccello nuotatore esteso regionalmente a persone e oggetti quotidiani.

Esempi

  • El pingüino emperador incuba el huevo sobre sus patas.
    Il pinguino imperatore cova l'uovo sulle zampe.
  • Los pingüinos nadan con rapidez entre los bloques de hielo.
    I pinguini nuotano rapidamente tra i blocchi di ghiaccio.
  • Traiga un pingüino frío para el paciente de la cama doce.
    Porti una borsa del ghiaccio fredda al paziente del letto dodici.
  • El mozo trajo un pingüino de vino tinto de la casa.
    Il cameriere ha portato una brocca di vino rosso della casa.
  • La bióloga colocó un transmisor al pingüino rescatado.
    La biologa ha messo un trasmettitore al pinguino salvato.

Parole simili

bolsa de hielo
pichón
alumno
bajo
bajito
polluelo
escolar
estudiante
jarra
jarro

Significati

Uccello nuotatore incapace di volare

noun
animals
neutral
Uccello dell'ordine degli sfenisciformi, diffuso soprattutto nell'emisfero australe, con ali adattate a pinne per nuotare e incapace di volare.

Esempi

  • El pingüino emperador incuba el huevo sobre sus patas.
    Il pinguino imperatore cova l'uovo sulle zampe.
  • Los pingüinos nadan con rapidez entre los bloques de hielo.
    I pinguini nuotano rapidamente tra i blocchi di ghiaccio.
  • Vimos una colonia de pingüinos en la costa patagónica.
    Abbiamo visto una colonia di pinguini sulla costa patagonica.
  • Este pingüino no puede volar, pero bucea muy bien.
    Questo pinguino non sa volare, ma si immerge molto bene.
  • La bióloga colocó un transmisor al pingüino rescatado.
    La biologa ha messo un trasmettitore al pinguino salvato.

Parole simili

Brocca argentina da vino

noun
food and drink
neutral
In Argentina, brocca allungata con manico e beccuccio, usata tradizionalmente nei ristoranti popolari per servire il vino della casa.

Esempi

  • El mozo trajo un pingüino de vino tinto de la casa.
    Il cameriere ha portato una brocca di vino rosso della casa.
  • Pedimos medio pingüino para acompañar la comida.
    Abbiamo ordinato mezza brocca per accompagnare il pasto.
  • El pingüino de cerámica estaba sobre la mesa del bodegón.
    La brocca da vino di ceramica era sul tavolo del ristorante popolare.
  • Sirvieron el vino en un pingüino con asa y pico.
    Hanno servito il vino in una brocca con manico e beccuccio.
  • En ese restaurante porteño todavía usan pingüinos para el vino.
    In quel ristorante di Buenos Aires usano ancora brocche per il vino.

Parole simili

Borsa del ghiaccio salvadoregna

noun
medicine
neutral
In El Salvador, borsa di gomma con ghiaccio usata negli ospedali per rinfrescare il paziente e abbassare la febbre.

Esempi

  • La enfermera llenó el pingüino con hielo para bajarle la fiebre.
    L'infermiera ha riempito la borsa del ghiaccio per abbassare la febbre.
  • Traiga un pingüino frío para el paciente de la cama doce.
    Porti una borsa del ghiaccio fredda al paziente del letto dodici.
  • El pingüino de hule se guardaba junto al material de enfermería.
    La borsa del ghiaccio di gomma era conservata con il materiale infermieristico.
  • Le pusieron un pingüino en la frente durante la noche.
    Gli hanno messo una borsa del ghiaccio sulla fronte durante la notte.
  • El hospital necesitaba más pingüinos para la sala infantil.
    L'ospedale aveva bisogno di più borse del ghiaccio per il reparto pediatrico.

Parole simili

Studente cileno della scuola pubblica

noun
education
informal
In Cile, colloquialmente, alunno di una scuola pubblica primaria o secondaria, o ciò che riguarda questi alunni.

Esempi

  • Los pingüinos marcharon por una educación pública de calidad.
    Gli studenti della scuola pubblica hanno marciato per un'istruzione pubblica di qualità.
  • Mi hermana fue pingüina antes de entrar en la universidad.
    Mia sorella era alunna della scuola pubblica prima di entrare all'università.
  • El centro de alumnos convocó a los estudiantes pingüinos.
    Il consiglio studentesco ha convocato gli studenti della pubblica.
  • Una delegación pingüina llegó desde Valparaíso.
    Una delegazione studentesca è arrivata da Valparaíso.
  • Las demandas pingüinas ocuparon el debate nacional.
    Le richieste degli studenti hanno dominato il dibattito nazionale.

Parole simili

Giovane uccello nella Repubblica Dominicana

adjective
animals
informal
Nella Repubblica Dominicana, uccello che è ancora un pulcino.

Esempi

  • Encontraron un gorrión pingüino que aún no podía volar.
    Hanno trovato un passero ancora pulcino che non sapeva volare.
  • La veterinaria alimentó al pajarito pingüino con una jeringa.
    La veterinaria ha nutrito il giovane uccello con una siringa.
  • Ese canario está pingüino y necesita calor.
    Quel canarino è ancora un pulcino e ha bisogno di calore.
  • Devolvieron el ave pingüina al nido.
    Hanno rimesso il giovane uccello nel nido.
  • Los pájaros pingüinos piaban desde la caja.
    I pulcini pigolavano dalla scatola.

Parole simili

Persona bassa nella Repubblica Dominicana

adjective
people
informal
Nella Repubblica Dominicana, descrizione colloquiale e dispregiativa di una persona di bassa statura.

Esempi

  • Le decían pingüino por ser bajito.
    Lo chiamavano bassino perché era piccolo.
  • El personaje pingüino llevaba un sombrero enorme.
    Il personaggio basso portava un cappello enorme.
  • No uses pingüino para burlarte de su estatura.
    Non usare bassino per deridere la sua statura.
  • En el cuento aparece una mujer pingüina y muy ágil.
    Nel racconto compare una donna bassa e molto agile.
  • El apodo pingüino puede resultar ofensivo en este uso.
    Il soprannome bassino può risultare offensivo in questo uso.

Parole simili

Etimologia

Dal francese pingouin, nome originario dell'alca impenne, probabilmente dal gallese pen gwyn, 'testa bianca'. Gli uccelli dell'emisfero australe ricevettero il nome per somiglianza.

FAQ

Che cosa significa normalmente pingüino?

Pingüino significa normalmente pinguino, l'uccello nuotatore incapace di volare.

Pingüino è maschile o femminile?

Il nome dell'uccello è solitamente maschile, el pingüino. Si usa pingüina quando il sesso è rilevante e negli usi riferiti alle persone.

Perché pingüino ha la dieresi?

I due punti in güi indicano che la u si pronuncia. Senza dieresi, le regole ortografiche spagnole renderebbero muta la u.

Che cosa significa pingüino in Cile?

In Cile, un pingüino è colloquialmente un alunno della scuola pubblica primaria o secondaria, nome associato alla tradizionale uniforme scura e bianca.

Che cos'è un pingüino in un ristorante argentino?

È una brocca con manico e beccuccio tradizionalmente usata per servire il vino della casa.

Pingüino può essere offensivo?

Sì. L'uso dominicano per una persona bassa è dispregiativo e non va usato come descrizione neutra.

Come si pronuncia pingüino?

Pingüino si pronuncia /piŋˈɡwino/, con l'accento su güi e la u udibile.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...