está bien

es
ms
Change language
Translating...
baik, ok, bagus
Cari bahasa
English
English
Español
Spanish
Türkçe
Turkish
Français
French
Deutsch
German
/esˈta βjen/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ungkapan serbaguna yang bermaksud sesuatu itu boleh diterima, memuaskan, atau disetujui.
Practice using está bien in conversation until it feels natural

Contoh

  • ¿Te parece está bien el plan?
    Adakah baik rancangan itu bagi kau?
  • Si necesitas ayuda, está bien que me llames.
    Jika kau perlukan bantuan, baik kau panggil saya.
  • Puedes usar mi coche, está bien.
    Kau boleh guna kereta saya, baik.
  • No hay problema, está bien.
    Tiada masalah, baik.
  • ¿Quieres salir a cenar? — Está bien, vamos.
    Kau mahu keluar makan malam? — Baik, mari.

Perkataan serupa

ok
genial
vale
estupendo
claro
todo bien
de acuerdo
perfecto

Makna

Baik, setuju, atau okey

everyday
neutral
Digunakan untuk menyatakan persetujuan, kepuasan, atau penerimaan selepas permintaan, cadangan, atau pernyataan.

Contoh

  • ¿Quieres salir a cenar? — Está bien, vamos.
    Kau mahu keluar makan malam? — Baik, mari.
  • Puedes usar mi coche, está bien.
    Kau boleh guna kereta saya, baik.
  • Si necesitas ayuda, está bien que me llames.
    Jika kau perlukan bantuan, baik kau panggil saya.
  • ¿Te parece está bien el plan?
    Adakah baik rancangan itu bagi kau?
  • No hay problema, está bien.
    Tiada masalah, baik.
  • Después de la discusión, todo quedó está bien.
    Selepas perbincangan, semuanya menjadi baik.

Perkataan serupa

vale
de acuerdo
ok
perfecto
genial
estupendo
todo bien
claro

Etimologi

Dari bahasa Sepanyol estar ‘menjadi’ dan bien ‘baik’, secara harfiah ‘ia adalah baik’.

Soalan Lazim

está bien maksud apa?

está bien bermaksud “tidak apa-apa”, “baik”, atau “setuju”.

Bila saya patut gunakan está bien?

Gunakan ia untuk menyatakan persetujuan, menenangkan, atau menerima cadangan.

está bien formal atau tidak formal?

Ia neutral dan boleh digunakan dalam situasi formal dan tidak formal.

Bolehkah está bien dijawab kepada permintaan?

Ya, menjawab está bien menunjukkan permintaan itu boleh diterima.

Apa beza antara está bien dan vale?

está bien menekankan kepuasan, manakala vale lebih seperti “ok” atau “setuju”.

Kenapa aksen penting dalam está bien?

Aksen membezakan kata kerja está (dia/ia berada) daripada demonstratif esta (ini).

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...