empollón

es
pt
Change language
Translating...
marrão, cdf, rato de biblioteca, muito estudioso
Encontrar idioma
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/empoˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um rótulo informal e muitas vezes trocista usado em Espanha para alguém conhecido por estudar muito.
Practice using empollón in conversation until it feels natural

Exemplos

  • La llamaron empollona porque estudiaba durante los recreos.
    Chamaram-lhe cdf porque estudava durante os intervalos.
  • Decirle empollón delante de todos sonó bastante despectivo.
    Chamar-lhe marrão à frente de todos soou bastante depreciativo.
  • No soy empollón, pero preparo los exámenes con tiempo.
    Não sou marrão, mas preparo os exames com antecedência.
  • Mi hermano es muy empollón y siempre saca buenas notas.
    O meu irmão é muito marrão e tira sempre boas notas.
  • Los empollones de la clase organizaron un grupo de estudio.
    Os ratos de biblioteca da turma organizaram um grupo de estudo.

Palavras semelhantes

friki
estudioso
nerd
tragalibros
cerebrito
aplicado

Significados

Pessoa muito estudiosa em Espanha

adjective
education
informal
Em Espanha, descreve um estudante que estuda muito e se destaca mais pelo esforço do que pelo talento natural. Usa-se frequentemente como substantivo e pode soar trocista ou depreciativo.

Exemplos

  • Mi hermano es muy empollón y siempre saca buenas notas.
    O meu irmão é muito marrão e tira sempre boas notas.
  • La llamaron empollona porque estudiaba durante los recreos.
    Chamaram-lhe cdf porque estudava durante os intervalos.
  • Los empollones de la clase organizaron un grupo de estudio.
    Os ratos de biblioteca da turma organizaram um grupo de estudo.
  • No soy empollón, pero preparo los exámenes con tiempo.
    Não sou marrão, mas preparo os exames com antecedência.
  • Clara era la más empollona del curso y terminó la carrera con premio.
    Clara era a pessoa mais estudiosa do curso e terminou a licenciatura com um prémio.
  • Decirle empollón delante de todos sonó bastante despectivo.
    Chamar-lhe marrão à frente de todos soou bastante depreciativo.

Palavras semelhantes

estudioso
aplicado
cerebrito
tragalibros
nerd
friki

Etimologia

Formado de empollar, no sentido informal de 'estudar intensamente', e do sufixo -ón.

FAQ

O que significa empollón?

Em Espanha, empollón descreve um estudante que estuda muito, muitas vezes com a ideia de que o esforço conta mais do que o talento natural.

Empollón pode ser substantivo e adjetivo?

Sim. Pode descrever alguém em un alumno empollón ou aparecer sozinho como substantivo em es un empollón.

Empollón é um insulto?

É informal e muitas vezes trocista ou depreciativo. Entre amigos pode ser uma brincadeira, mas também pode diminuir alguém por estudar muito.

Qual é o feminino de empollón?

O feminino é empollona.

Quais são os plurais de empollón?

O plural masculino ou misto é empollones e o feminino é empollonas.

Onde se usa principalmente empollón?

Este sentido é característico de Espanha. Noutras regiões usam-se cerebrito, nerd ou palavras locais.

De onde vem empollón?

Forma-se de empollar, que informalmente significa estudar intensamente, e do sufixo -ón.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...