está cañón
es
pt
Change language
Translating...
muito difícil, bem pesado, intenso, brutal, incrível
/esˈta kaˈɲon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Expressão informal do espanhol mexicano para algo muito difícil ou, em outro uso comum, impressionantemente bom.
Exemplos
El proyecto está cañón, necesitamos más tiempo y más gente.
O projeto é muito desafiador, precisamos de mais tempo e mais gente.
Ese mural está cañón, todos se detienen a verlo.
Esse mural é incrível, todo mundo para para olhar.
Con tan poco presupuesto, organizar el evento está cañón.
Com um orçamento tão pequeno, organizar o evento é muito difícil.
Tu nuevo coche está cañón, se ve increíble.
Seu carro novo é incrível, parece fantástico.
El concierto de anoche está cañón, todavía no lo supero.
O show de ontem foi sensacional, ainda não superei.
Palavras semelhantes
impresionante
chido
cabrónasombroso
duro
complicadísimo
espectacular
muy difícil
increíble
pesado
Significados
Exemplos
El examen final está cañón, así que voy a estudiar toda la semana.
A prova final está muito difícil, então vou estudar a semana toda.
Manejar en esta ciudad está cañón a la hora pico.
Dirigir nesta cidade é brutal na hora do rush.
El proyecto está cañón, necesitamos más tiempo y más gente.
O projeto é muito desafiador, precisamos de mais tempo e mais gente.
Subir esa montaña está cañón, pero la vista vale la pena.
Subir aquela montanha é difícil, mas a vista vale a pena.
Con tan poco presupuesto, organizar el evento está cañón.
Com um orçamento tão pequeno, organizar o evento é muito difícil.
Palavras semelhantes
muy difícil
difícilísimo
complicadísimo
duro
pesado
cabrónExemplos
Tu nuevo coche está cañón, se ve increíble.
Seu carro novo é incrível, parece fantástico.
El concierto de anoche está cañón, todavía no lo supero.
O show de ontem foi sensacional, ainda não superei.
La vista desde la terraza está cañón.
A vista do terraço é impressionante.
Ese mural está cañón, todos se detienen a verlo.
Esse mural é incrível, todo mundo para para olhar.
La edición del video está cañón, parece profesional.
A edição do vídeo é ótima, parece profissional.
Palavras semelhantes
increíble
impresionante
genial
chido
asombroso
espectacular
Etimologia
De cañón, literalmente “canhão” ou “cânion,” usado no espanhol mexicano como intensificador e como alternativa mais suave ao slang mais forte cabrón.
Perguntas frequentes
O que significa está cañón?
Está cañón pode significar “é muito difícil” ou “é incrível,” dependendo da situação.
está cañón é espanhol mexicano?
Sim. Está cañón é especialmente comum no espanhol mexicano e soa informal.
É informal, mas é mais suave que o slang mais forte está cabrón, que pode soar vulgar.
está cañón pode ser positivo?
Sim. Pode elogiar algo impressionante, empolgante ou muito bom.
Como se pronuncia está cañón?
Está cañón se pronuncia /esˈta kaˈɲon/, com acento na última sílaba das duas palavras.
O que é parecido com está cañón?
Para dificuldade, muy difícil e duro são próximos. Para elogio, increíble, chido e impresionante são próximos.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.