padrón

Exemplos

• Todos lo conocen como un padrón que nunca castiga a sus hijos.
  Todos o conhecem como um pai indulgente que nunca pune seus filhos.
• El padrón les perdonó otra travesura.
  O pai indulgente perdoou outra pegadinha.
• Ese padrón consiente demasiado a los niños.
  Esse pai indulgente mima demais as crianças.
• Su fama de padrón viene de lo indulgente que es.
  Sua fama pai indulgente vem de como ele é indulgente.
• Aunque es un padrón, sabe poner límites cuando hace falta.
  Embora seja um pai indulgente, ele sabe estabelecer limites quando necessário.

Palavras semelhantes

Exemplos

• El ganadero eligió un padrón para mejorar el rebaño.
  O agricultor escolheu um reprodutor para melhorar o rebanho.
• Compraron un caballo padrón para la temporada de cría.
  Eles compraram um cavalo reprodutor para a época de reprodução.
• El veterinario examinó al padrón antes de la monta.
  O veterinário examinou reprodutor antes da reprodução.
• Cada padrón tiene un registro de descendencia.
  Cada reprodutor possui um registro de descendência.
• Separaron al padrón de las hembras jóvenes.
  Eles separaram reprodutor das fêmeas jovens.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Me inscribí en el padrón del municipio.
  Me inscrevi no cadastro do município.
• El ayuntamiento actualizó el padrón de habitantes.
  A Câmara Municipal atualizou o cadastro dos habitantes.
• Necesito un certificado del padrón para el trámite.
  Preciso de um certificado cadastro para o procedimento.
• El padrón indica cuántas personas viven en la localidad.
  O cadastro indica quantas pessoas moram na cidade.
• Comprobaron su domicilio en el padrón.
  Eles verificaram seu endereço em cadastro.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Su conducta fue padrón de honestidad para todos.
  Sua conduta foi modelo de honestidade para todos.
• Tomaron aquel proyecto como padrón de buen diseño.
  Eles consideraram esse projeto como modelo de bom design.
• La obra sirvió de padrón a generaciones posteriores.
  A obra serviu de modelo para as gerações posteriores.
• El maestro era un padrón de paciencia.
  O professor era um modelo de paciência.
• Presentaron el edificio como padrón de arquitectura sostenible.
  Apresentaram o edifício como modelo de arquitetura sustentável.

Palavras semelhantes

Exemplos

• El antiguo padrón recuerda la victoria del pueblo.
  O antigo monumento lembra a vitória do povo.
• Levantaron un padrón con los nombres de los caídos.
  Eles levantaram um monumento com os nomes dos caídos.
• La inscripción del padrón apenas se puede leer.
  A inscrição no monumento é pouco legível.
• Los visitantes se detuvieron ante el padrón conmemorativo.
  Os visitantes pararam no memorial monumento.
• Restauraron el padrón de piedra de la plaza.
  Eles restauraram a pedra monumento da praça.

Palavras semelhantes

Exemplos

• La traición dejó un padrón de infamia en su memoria.
  A traição deixou um marca de desonra de infâmia em sua memória.
• Aquel abuso quedó como padrón de deshonra.
  Esse abuso ficou como uma marca de desonra.
• La sentencia fue un padrón que marcó su reputación.
  A frase foi um marca de desonra que marcou sua reputação.
• El fraude dejó un padrón difícil de borrar.
  A fraude deixou um marca de desonra difícil de apagar.
• La historia conserva ese acto como padrón de vergüenza.
  A história preserva esse ato como marca de desonra da vergonha.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Guardó el padrón del auto junto con los demás documentos.
  Ele guardou o documento do veículo do carro junto com os demais documentos.
• En Chile, el padrón acredita los datos del vehículo.
  No Chile, o documento do veículo credencia os dados do veículo.
• La policía le pidió el padrón durante el control.
  A polícia pediu-lhe documento do veículo durante a verificação.
• El nuevo dueño todavía no ha recibido el padrón.
  O novo proprietário ainda não recebeu o documento do veículo.
• Revisó que la patente coincidiera con el padrón.
  Ele verificou se a patente correspondia ao documento do veículo.

Palavras semelhantes

Exemplos

• El partido depuró su padrón antes de las elecciones internas.
  O partido expurgou seu cadastro antes das eleições internas.
• Solo quienes figuran en el padrón pueden votar en la asociación.
  Somente os listados no cadastro podem votar na associação.
• La secretaria añadió a los nuevos socios al padrón.
  O secretário adicionou os novos membros ao cadastro.
• El padrón del sindicato tenía datos desactualizados.
  O cadastro do sindicato apresentava dados desatualizados.
• Paraguay exige revisar el padrón de afiliados.
  O Paraguai exige a revisão do cadastro para afiliados.

Palavras semelhantes

Exemplos

• La policía detuvo al padrón que explotaba a varias mujeres.
  A polícia prendeu o proxeneta que explorava várias mulheres.
• En Guatemala, padrón puede nombrar al hombre que vive de la prostitución ajena.
  Na Guatemala, proxeneta pode designar o homem que vive da prostituição alheia.
• El padrón controlaba el local y cobraba el dinero.
  O proxeneta controlou as instalações e recolheu o dinheiro.
• La víctima denunció al padrón y pidió protección.
  A vítima denunciou proxeneta e pediu proteção.
• Usar padrón con este sentido es regional y ofensivo.
  Usar proxeneta nesse sentido é regional e ofensivo.

Palavras semelhantes