todavía
es
pt
Change language
Translating...
ainda, ainda, mesmo assim, ainda mais
/todaˈbia/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Marca continuidade, persistência apesar de um obstáculo ou aumento de grau.
Exemplos
Necesitamos todavía más tiempo.
Precisamos de ainda mais tempo.
El restaurante todavía está abierto.
O restaurante ainda está aberto.
¿Todavía vives aquí?
Ainda moras aqui?
Es difícil, pero todavía podemos intentarlo.
É difícil, mas ainda podemos tentar.
No tiene experiencia y todavía le dieron el trabajo.
Não tinha experiência e, mesmo assim, deram-lhe o emprego.
Significados
Exemplos
Todavía está lloviendo.
Ainda está a chover.
No he terminado todavía.
Ainda não terminei.
¿Todavía vives aquí?
Ainda moras aqui?
El restaurante todavía está abierto.
O restaurante ainda está aberto.
Cuando llegué, todavía dormían.
Quando cheguei, ainda dormiam.
Exemplos
Es difícil, pero todavía podemos intentarlo.
É difícil, mas ainda podemos tentar.
Perdió el tren y todavía llegó a tiempo.
Perdeu o comboio e, mesmo assim, chegou a tempo.
Aunque discutimos, todavía quiero ayudarlo.
Embora tenhamos discutido, ainda quero ajudá-lo.
El precio subió, pero todavía es razonable.
O preço subiu, mas ainda é razoável.
No tiene experiencia y todavía le dieron el trabajo.
Não tinha experiência e, mesmo assim, deram-lhe o emprego.
Exemplos
Hoy hace todavía más calor.
Hoje está ainda mais calor.
La segunda película es todavía mejor.
O segundo filme é ainda melhor.
Necesitamos todavía más tiempo.
Precisamos de ainda mais tempo.
Su hermano habla todavía más rápido.
O irmão dele fala ainda mais depressa.
El problema se volvió todavía peor.
O problema ficou ainda pior.
Etimologia
Formada historicamente por toda e vía.
FAQ
Que significa todavía habitualmente?
Pode aparecer numa frase negativa?
Sim: no he terminado todavía.
Pode reforçar uma comparação?
Que alternativa espanhola é frequente?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.