vínculo

es
pt
Change language
Translating...
vínculo, laço, ligação, hiperligação, vínculo
Encontrar idioma
/ˈbiŋkulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma ligação entre pessoas, ideias, páginas ou bens.

Exemplos

  • Estudiaron el vínculo que afectaba a esos bienes.
    Estudaram o vínculo que afetava esses bens.
  • El artículo incluye un vínculo a la fuente.
    O artigo inclui uma ligação para a fonte.
  • El vínculo de la página ya no funciona.
    A ligação da página já não funciona.
  • No existe un vínculo directo con la empresa.
    Não há uma ligação direta à empresa.
  • Envié un vínculo a la reunión.
    Enviei uma ligação para a reunião.

Palavras semelhantes

vinculación
unión
relación
enlace
hipervínculo
hiperenlace
mayorazgo
nexo
lazo
enlace

Significados

Ligação

noun
connection
neutral
Relação que une pessoas ou coisas.

Exemplos

  • Mantienen un vínculo muy fuerte.
    Mantêm um vínculo muito forte.
  • La investigación halló un vínculo entre ambos casos.
    A investigação encontrou uma ligação entre os dois casos.
  • El trabajo creó un vínculo entre los vecinos.
    O trabalho criou um laço entre os vizinhos.
  • No existe un vínculo directo con la empresa.
    Não há uma ligação direta à empresa.
  • La confianza fortalece el vínculo familiar.
    A confiança fortalece o vínculo familiar.

Palavras semelhantes

Hiperligação

noun
computing
technical
Conexão clicável para outra página ou ficheiro.

Exemplos

  • Haz clic en el vínculo para abrir el documento.
    Clica na ligação para abrir o documento.
  • El vínculo de la página ya no funciona.
    A ligação da página já não funciona.
  • Envié un vínculo a la reunión.
    Enviei uma ligação para a reunião.
  • Copia el vínculo en el mensaje.
    Copia a ligação para a mensagem.
  • El artículo incluye un vínculo a la fuente.
    O artigo inclui uma ligação para a fonte.

Palavras semelhantes

Vínculo patrimonial

noun
inheritance law
technical
Antiga restrição legal à transmissão de bens por herança.

Exemplos

  • El antiguo vínculo impedía vender la finca.
    O antigo vínculo impedia a venda da quinta.
  • Estudiaron el vínculo que afectaba a esos bienes.
    Estudaram o vínculo que afetava esses bens.
  • El testamento estableció un vínculo sucesorio.
    O testamento estabeleceu um vínculo sucessório.
  • La reforma abolió varios vínculos patrimoniales.
    A reforma aboliu vários vínculos patrimoniais.
  • Aquel vínculo reservaba la tierra para la familia.
    Aquele vínculo reservava a terra à família.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do latim vinculum, «laço» ou «cadeia».

FAQ

O que significa vínculo?

Um laço ou ligação entre pessoas ou coisas.

Pode ser uma ligação na internet?

Sim, uma hiperligação clicável.

Aplica-se à família?

Sim, ao laço familiar.

Tem sentido jurídico?

Sim, de restrição histórica de herança.

Qual é a origem?

O latim vinculum, «laço».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...