éxito

es
pt
Change language
Translating...
êxito, sucesso, sucesso, êxito, desfecho
Encontrar idioma
/ˈeɡsito/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um resultado ou uma receção favorável que cumpre um objetivo ou conquista aprovação.

Exemplos

  • Consideramos un éxito haber reducido los accidentes.
    Consideramos um êxito ter reduzido os acidentes.
  • El éxito del asunto quedó consignado en las actas.
    O desfecho do assunto ficou registado nas atas.
  • La canción se convirtió en un éxito internacional.
    A canção tornou-se um êxito internacional.
  • Esperaron noticias sobre el éxito del pleito.
    Esperaram notícias sobre o desfecho do processo.
  • Nadie conocía aún el éxito de aquellas negociaciones.
    Ninguém conhecia ainda o desfecho daquelas negociações.

Palavras semelhantes

desenlace
acierto
popularidad
renombre
logro
consecución
fama
victoria
fin
triunfo

Significados

Resultado bem-sucedido

noun
everyday
neutral
Resultado favorável de um empreendimento, ação ou objetivo, sobretudo quando se alcança o que se pretendia.

Exemplos

  • La operación terminó con éxito.
    A operação terminou com êxito.
  • Su éxito se debe a años de trabajo constante.
    O seu sucesso deve-se a anos de trabalho constante.
  • Consideramos un éxito haber reducido los accidentes.
    Consideramos um êxito ter reduzido os acidentes.
  • El equipo celebró el éxito de la misión.
    A equipa celebrou o êxito da missão.
  • No hay garantía de éxito, pero vale la pena intentarlo.
    Não há garantia de êxito, mas vale a pena tentar.

Palavras semelhantes

Fim de um assunto

noun
general
archaic
Fim, conclusão ou desfecho de um assunto, num uso antigo hoje encontrado sobretudo em textos históricos.

Exemplos

  • Nadie conocía aún el éxito de aquellas negociaciones.
    Ninguém conhecia ainda o desfecho daquelas negociações.
  • La crónica relata el triste éxito de la empresa.
    A crónica relata o triste fim do empreendimento.
  • Esperaron noticias sobre el éxito del pleito.
    Esperaram notícias sobre o desfecho do processo.
  • El autor adelanta el éxito de la aventura en el prólogo.
    O autor antecipa a conclusão da aventura no prólogo.
  • El éxito del asunto quedó consignado en las actas.
    O desfecho do assunto ficou registado nas atas.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do latim exitus, ‘saída, fim ou resultado’, derivado de exire, ‘sair’. O sentido passou de resultado em geral a resultado favorável, enquanto o inglês exit conservou a ideia de saída.

Perguntas frequentes

O que significa éxito?

Éxito geralmente significa sucesso, resultado favorável ou boa aceitação pública.

Éxito é masculino ou feminino?

Éxito é masculino: el éxito e un éxito.

Éxito significa exit em inglês?

Não. Éxito significa sucesso, enquanto a palavra espanhola habitual para exit é salida.

O que significa con éxito?

Con éxito significa com êxito ou de forma bem-sucedida.

Qual é o plural de éxito?

O plural regular é éxitos, como em grandes éxitos.

De onde vem éxito?

Éxito vem do latim exitus, que significava saída, fim ou resultado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...