Uttrycket bygger på estar och adjektivet brutal. Adjektivet kommer från senlatinets brutalis, och i modern spanska kan brutal även användas vardagligt om något magnifikt eller underbart.
FAQ
Vad betyder está brutal?
Está brutal betyder att något är grymt, fantastiskt eller mycket imponerande i informell spanska.
Är está brutal positivt eller negativt?
Som slang är det oftast positivt, även om brutal fortfarande kan vara negativt i andra sammanhang.
Kan está brutal beskriva personer?
Det kan beskriva hur en person ser ut i vardagligt tal, men används oftare om saker, händelser, platser eller upplevelser.
Ändras está brutal med pluralsubjekt?
Ja. Med ett pluralsubjekt heter det normalt están brutales, som i las fotos están brutales.
Är está brutal formellt?
Nej. Det hör hemma i informellt tal, sociala medier och avslappnade samtal.
Hur skiljer det sig från es brutal?
Está brutal reagerar ofta på ett aktuellt intryck, medan es brutal kan låta mer allmänt.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.