à cor et à cri

fr
ar
Change language
Translating...
vociferously, loudly and insistently
ابحث عن لغة
/a kɔʁ e a kʁi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
بصوت عال وبإلحاح كي يصل المطلب إلى الجميع.

أمثلة

  • Les opposants protestaient à cor et à cri contre la décision.
    The opponents protested the decision loudly and insistently.
  • Ceux qui le critiquaient à cor et à cri ont fini par se taire.
    Those who criticised him vociferously eventually fell silent.
  • Elle dénonçait à cor et à cri cette injustice.
    She denounced this injustice at the top of her voice.
  • Ils exigeaient à cor et à cri la publication du rapport.
    They demanded publication of the report loudly and repeatedly.
  • Les habitants réclamaient à cor et à cri un nouveau pont.
    The residents were demanding a new bridge loudly and insistently.

كلمات مشابهة

haut et fort
bruyamment
avec insistance

معاني

إلحاح علني صاخب

public discourse
literary
تقال عن مطلب أو احتجاج يتكرر بشدة وضجيج لجذب انتباه الناس.

أمثلة

  • Les habitants réclamaient à cor et à cri un nouveau pont.
    The residents were demanding a new bridge loudly and insistently.
  • Elle dénonçait à cor et à cri cette injustice.
    She denounced this injustice at the top of her voice.
  • Ils exigeaient à cor et à cri la publication du rapport.
    They demanded publication of the report loudly and repeatedly.
  • Les opposants protestaient à cor et à cri contre la décision.
    The opponents protested the decision loudly and insistently.
  • Ceux qui le critiquaient à cor et à cri ont fini par se taire.
    Those who criticised him vociferously eventually fell silent.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تشير cor إلى بوق الصيد وتعني cri صرخة. تستحضر الكلمات ضجيج الصيد، ثم صارت تصف الإلحاح العلني.

الأسئلة الشائعة

ما معنى à cor et à cri؟

تعني بصخب وبإلحاح شديد.

هل توصف بها المطالب؟

نعم، ولا سيما المطالب العلنية المتكررة.

هل تكتب cor أم corps؟

تكتب cor، أي البوق، لا الكلمة التي تعني الجسد.

هل يلزم الصراخ فعلًا؟

لا، فقد تصف احتجاجًا علنيًا شديدًا.

هل à cor et à cri ذات طابع أدبي؟

نعم، هي عبارة تصويرية فصيحة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...