à son corps défendant

Je me suis retrouvé mêlé au débat à mon corps défendant.
I found myself drawn into the debate against my will.
Nous avons quitté le village à notre corps défendant.
We left the village against our wishes.
Elle a accepté ce rôle à son corps défendant.
She accepted the role reluctantly.
Ils ont signé l'accord à leur corps défendant.
They signed the agreement unwillingly.
Il a parlé de l'affaire à son corps défendant.
He spoke about the matter reluctantly.

كلمات مشابهة

contre son gré

avec répugnance

à contrecœur

malgré soi

Elle a accepté ce rôle à son corps défendant.
She accepted the role reluctantly.
Je me suis retrouvé mêlé au débat à mon corps défendant.
I found myself drawn into the debate against my will.
Ils ont signé l'accord à leur corps défendant.
They signed the agreement unwillingly.
Il a parlé de l'affaire à son corps défendant.
He spoke about the matter reluctantly.
Nous avons quitté le village à notre corps défendant.
We left the village against our wishes.

à contrecœur

malgré soi

contre son gré

avec répugnance

كانت الصورة القديمة لشخص يدافع عن جسده في مواجهة هجوم؛ وتدل العبارة اليوم غالبًا على مقاومة نفسية.

ما معنى à son corps défendant؟

تعني على مضض أو خلافًا لرغبة الشخص.

هل يتغير ضمير الملكية؟

نعم، مثل à mon corps défendant.

هل تشير اليوم إلى قتال جسدي؟

في العادة لا، فمعناها الشائع مجازي.

هل تكتب بواصلات؟

لا، كلماتها منفصلة.

كيف تُنطق؟

تُنطق /a sɔ̃ kɔʁ defɑ̃dɑ̃/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...