حرفيًا « قول الحق »: à تمهد للعبارة وvrai تعني « صحيح » وdire « يقول ».
حرفيًا « قول الحق »: à تمهد للعبارة وvrai تعني « صحيح » وdire « يقول ».
ما معنى à vrai dire؟
تعني « في الحقيقة » أو « بصراحة ».
هل تصحح كلام شخص آخر دائمًا؟
لا، فقد يصحح المتكلم كلامه هو.
هل تبدأ بها الجملة؟
نعم، وغالبًا تليها فاصلة.
هل تبدو فظة؟
غالبًا لا؛ فقد تلطف تصحيحًا صريحًا.
هل توجد à dire vrai أيضًا؟
نعم، وهي صيغة معروفة؛ والمدخل هنا à vrai dire.