bien sûr

fr
ar
Change language
Translating...
of course, certainly
ابحث عن لغة
/bjɛ̃ syʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
جواب بالإيجاب يدل على الموافقة أو وضوح الأمر.

أمثلة

  • Je peux ouvrir la fenêtre ? — Bien sûr.
    May I open the window? — Of course.
  • Vous voulez une autre tasse ? — Bien sûr, merci.
    Would you like another cup? — Certainly, thank you.
  • Bien sûr que je me souviens de toi.
    Of course I remember you.
  • Bien sûr, je peux t’aider.
    Of course I can help you.
  • Tu viens avec nous ? — Bien sûr !
    Are you coming with us? — Of course!

كلمات مشابهة

évidemment
certainement

معاني

بالطبع

conversation
neutral
تُستعمل للموافقة عن طيب خاطر أو للدلالة على أن أمرًا بديهي.

أمثلة

  • Tu viens avec nous ? — Bien sûr !
    Are you coming with us? — Of course!
  • Bien sûr, je peux t’aider.
    Of course I can help you.
  • Je peux ouvrir la fenêtre ? — Bien sûr.
    May I open the window? — Of course.
  • Bien sûr que je me souviens de toi.
    Of course I remember you.
  • Vous voulez une autre tasse ? — Bien sûr, merci.
    Would you like another cup? — Certainly, thank you.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تجمع العبارة الثابتة bien بمعنى «جيدًا» وsûr بمعنى «مؤكد».

الأسئلة الشائعة

ما معنى bien sûr؟

تعني بالطبع أو بالتأكيد.

هل تُستعمل لقبول طلب؟

نعم، وهي تدل على الموافقة بسهولة.

هل تأتي في أول الجملة؟

نعم، مثل bien sûr, je peux aider.

هل يجب أن تتبعها que دائمًا؟

لا، فقد تأتي جوابًا مستقلًا.

هل هي جواب بالنفي؟

لا، فهي تعبر عن الموافقة أو اليقين.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...