bon gré mal gré

Le propriétaire a réparé la fuite bon gré mal gré après plusieurs rappels.
The landlord reluctantly fixed the leak after several reminders.
Il a fini par reconnaître son erreur bon gré mal gré.
He eventually admitted his mistake, however unwillingly.
Nous avons dû partir bon gré mal gré avant la fin du concert.
We had to leave whether we liked it or not before the concert ended.
Bon gré mal gré, ils se sont adaptés au nouvel horaire.
Willing or not, they adapted to the new schedule.
Bon gré mal gré, elle a accepté de changer de bureau.
Reluctantly, she agreed to change offices.

كلمات مشابهة

en rechignant

à contrecœur

malgré soi

Bon gré mal gré, elle a accepté de changer de bureau.
Reluctantly, she agreed to change offices.
Nous avons dû partir bon gré mal gré avant la fin du concert.
We had to leave whether we liked it or not before the concert ended.
Le propriétaire a réparé la fuite bon gré mal gré après plusieurs rappels.
The landlord reluctantly fixed the leak after several reminders.
Bon gré mal gré, ils se sont adaptés au nouvel horaire.
Willing or not, they adapted to the new schedule.
Il a fini par reconnaître son erreur bon gré mal gré.
He eventually admitted his mistake, however unwillingly.

à contrecœur

malgré soi

en rechignant

تعني bon «جيد»، وتعني mal «سيئ»، وتشير gré إلى الرغبة أو القبول. تجمع العبارة بين القبول طوعًا والقبول كرهًا.

ما معنى bon gré mal gré؟

تعني فعل شيء على مضض لقلة الخيارات الأخرى.

هل تعبّر bon gré mal gré عن الحماس؟

لا، بل تدل على التردد أو الاستسلام للظروف.

هل تتغير صيغة bon gré mal gré؟

لا، تبقى العبارة ثابتة.

هل يمكن استعمال bon gré mal gré في سياق العمل؟

نعم، مثل قبول جدول عمل جديد على مضض.

ما التعبير القريب من bon gré mal gré؟

التعبير à contrecœur يدل أيضًا على فعل شيء رغم عدم الرغبة فيه.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...