comment ça va

fr
ar
Change language
Translating...
how are you, how is it going
ابحث عن لغة
/kɔmɑ̃ sa va/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
سؤال يومي عن حال شخص ما.

أمثلة

  • Comment ça va ? — Bien, merci.
    How are you? — Fine, thanks.
  • Comment ça va, ce matin ?
    How are you this morning?
  • Je demande à mon ami : « Comment ça va ? »
    I ask my friend, “How are you?”
  • Bonjour, comment ça va ?
    Hello, how are you?
  • Salut, Léa ! Comment ça va ?
    Hi, Léa! How are you?

كلمات مشابهة

معاني

كيف الحال؟

greetings
neutral
يُستعمل بصورة غير رسمية للسؤال عن حال شخص، وغالبًا بعد تحيته.

أمثلة

  • Bonjour, comment ça va ?
    Hello, how are you?
  • Comment ça va, ce matin ?
    How are you this morning?
  • Salut, Léa ! Comment ça va ?
    Hi, Léa! How are you?
  • Je demande à mon ami : « Comment ça va ? »
    I ask my friend, “How are you?”
  • Comment ça va ? — Bien, merci.
    How are you? — Fine, thanks.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تتكون العبارة من comment بمعنى «كيف»، وça بمعنى «ذلك»، وva من الفعل aller بمعنى «ذهب».

الأسئلة الشائعة

ما معنى comment ça va؟

تعني كيف حالك؟ أو كيف تسير الأمور؟.

متى تُقال؟

غالبًا بعد تحية شخص نعرفه.

هل هي عبارة رسمية؟

هي مألوفة؛ وcomment allez-vous ? أكثر رسمية.

كيف يمكن الرد؟

مثلًا بقول bien, merci.

هل تبدأ بها محادثة؟

نعم، فهي وسيلة شائعة للسؤال عن الحال.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...