entrefilet

fr
ar
Change language
Translating...
short newspaper item, brief article, brief news item, short notice
ابحث عن لغة
/ɑ̃.tʁə.fi.lɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
خبر صغير لا يخصص له إلا حيز ضيق.

أمثلة

  • Cette affaire n'a eu droit qu'à un entrefilet.
    That affair received only a tiny newspaper notice.
  • Le bulletin résumait l'affaire en un entrefilet.
    The bulletin summarized the affair in a brief item.
  • Un entrefilet au bas de la page annonçait la fermeture du théâtre.
    A small newspaper item at the bottom of the page announced the theatre's closure.
  • Son départ n'a suscité qu'un entrefilet discret.
    His departure prompted only a discreet short notice.
  • La nouvelle tenait en un entrefilet sur le site local.
    The news was reduced to a short item on the local site.

كلمات مشابهة

notule
brève
notule
brève
notice
petit article

معاني

خبر صحفي قصير يفصله خط

noun
print media
neutral
مقال صحفي صغير يفصله خط مطبوع عن النصوص المجاورة.

أمثلة

  • Un entrefilet au bas de la page annonçait la fermeture du théâtre.
    A small newspaper item at the bottom of the page announced the theatre's closure.
  • La rédaction a glissé un entrefilet entre deux articles.
    The editors slipped a brief item between two articles.
  • Le vieux journal séparait chaque entrefilet par un filet noir.
    The old newspaper separated each short item with a black rule.
  • Elle a découpé l'entrefilet publié dans le quotidien.
    She cut out the brief article published in the daily paper.
  • Cette affaire n'a eu droit qu'à un entrefilet.
    That affair received only a tiny newspaper notice.

كلمات مشابهة

معلومة شديدة الإيجاز

noun
news
neutral
خبر بالغ القصر، أيًا كان وسيطه أو تصميمه.

أمثلة

  • La nouvelle tenait en un entrefilet sur le site local.
    The news was reduced to a short item on the local site.
  • J'ai lu un entrefilet annonçant sa nomination.
    I read a brief notice announcing her appointment.
  • Un entrefilet sur l'incident a circulé en ligne.
    A short news item about the incident circulated online.
  • Le bulletin résumait l'affaire en un entrefilet.
    The bulletin summarized the affair in a brief item.
  • Son départ n'a suscité qu'un entrefilet discret.
    His departure prompted only a discreet short notice.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

مركب من entre وfilet، وهو الخط الرفيع الذي كان يفصل الخبر الصغير عن النصوص القريبة.

الأسئلة الشائعة

ما معنى entrefilet؟

خبر شديد الإيجاز.

لماذا يحتوي على filet؟

لأن خطًا مطبوعًا كان يفصل الخبر.

هل يقتصر على صحيفة ورقية؟

لا، يشمل المعنى الموسع وسائط أخرى.

ما جنسه؟

مذكر: un entrefilet.

هل يكتب كلمة واحدة؟

نعم، بلا مسافة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...