حرفيًا « وضع في الضوء »: mettre تعني « يضع » وen تفيد الحالة وlumière « الضوء »؛ ثم أصبحت الرؤية استعارة للانتباه.
حرفيًا « وضع في الضوء »: mettre تعني « يضع » وen تفيد الحالة وlumière « الضوء »؛ ثم أصبحت الرؤية استعارة للانتباه.
ما معنى mettre en lumière؟
إبراز أمر مهم أو كشفه.
هل يلزم ضوء حقيقي؟
لا، المقصود هنا المعنى المجازي.
ما الذي قد يأتي مفعولًا لها؟
حقيقة أو مشكلة أو صفة أو عمل غير معروف.
هل تعادل faire la lumière sur؟
لا، فالأخرى تعني كشف ملابسات أمر غامض.
كيف تأتي في الماضي؟
يقال a mis en lumière.