mettre en lumière

Ces chiffres mettent en lumière une forte inégalité.
These figures bring into focus a sharp inequality.
L’enquête met en lumière une erreur grave.
The investigation brings to light a serious mistake.
Une comparaison simple peut mettre en lumière cette différence.
A simple comparison can make this difference clear.
Le documentaire met en lumière le travail des soignants.
The documentary highlights the work of care staff.
Son discours a mis en lumière les besoins du quartier.
Her speech highlighted the neighborhood’s needs.

Parole simili

faire ressortir

souligner

révéler

mettre en évidence

L’enquête met en lumière une erreur grave.
The investigation brings to light a serious mistake.
Son discours a mis en lumière les besoins du quartier.
Her speech highlighted the neighborhood’s needs.
Ces chiffres mettent en lumière une forte inégalité.
These figures bring into focus a sharp inequality.
Le documentaire met en lumière le travail des soignants.
The documentary highlights the work of care staff.
Une comparaison simple peut mettre en lumière cette différence.
A simple comparison can make this difference clear.

mettre en évidence

faire ressortir

souligner

révéler

Letteralmente « mettere in luce »: mettre è « mettere », en indica lo stato e lumière è « luce »; la visibilità diventa attenzione.

Che cosa significa mettre en lumière?

Evidenziare o rivelare qualcosa di importante.

Serve luce reale?

No, questa voce riguarda l’uso figurato.

Che cosa può avere come oggetto?

Un fatto, un problema, una qualità o un lavoro poco noto.

È uguale a faire la lumière sur?

No, l’altra espressione significa chiarire un mistero.

Come si usa al passato?

Si dice a mis en lumière.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...