n'importe quoi
fr
ar
Change language
Translating...
أي شيء, مهما يكن, هراء, كلام فارغ, فوضى عارمة
/n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
اختيار مفتوح من دون اشتراط شيء بعينه، أو حكم حاد على ما يبدو بلا معنى.
أمثلة
Tu racontes n'importe quoi sur cette histoire.
أنت تقول هراءً عن هذه القصة.
Demande-moi n'importe quoi, je te répondrai franchement.
اسألني أي شيء وسأجيبك بصراحة.
Mets n'importe quoi de confortable pour le voyage.
ارتدِ أي شيء مريح للرحلة.
Son excuse était tellement absurde que tout le monde a pensé : n'importe quoi.
كان عذره سخيفًا إلى درجة أن الجميع فكروا: «يا له من هراء».
Il mange n'importe quoi quand il a faim.
يأكل أي شيء عندما يجوع.
كلمات مشابهة
une chose quelconque
des bêtises
tout ce qu'on veut
des foutaises
quoi que ce soit
des absurdités
tout
معاني
أمثلة
Tu peux choisir n'importe quoi sur le menu.
يمكنك اختيار أي شيء من القائمة.
Elle ferait n'importe quoi pour protéger ses enfants.
قد تفعل أي شيء لحماية أطفالها.
Mets n'importe quoi de confortable pour le voyage.
ارتدِ أي شيء مريح للرحلة.
Demande-moi n'importe quoi, je te répondrai franchement.
اسألني أي شيء وسأجيبك بصراحة.
Il mange n'importe quoi quand il a faim.
يأكل أي شيء عندما يجوع.
كلمات مشابهة
tout ce qu'on veut
quoi que ce soit
une chose quelconque
tout
أمثلة
Tu racontes n'importe quoi sur cette histoire.
أنت تقول هراءً عن هذه القصة.
Ce rapport, c'est vraiment n'importe quoi.
هذا التقرير كلام فارغ تمامًا.
« La Terre est plate. » « N'importe quoi ! »
«الأرض مسطحة». «هذا هراء!»
Arrête de faire n'importe quoi avec mes outils.
توقف عن إحداث فوضى بأدواتي.
Son excuse était tellement absurde que tout le monde a pensé : n'importe quoi.
كان عذره سخيفًا إلى درجة أن الجميع فكروا: «يا له من هراء».
كلمات مشابهة
des absurdités
des bêtises
des foutaises
علم الأصوات
يتألف التعبير من n'importe التي تعني حرفيًا «لا يهم»، وquoi التي تعني «ماذا». وهو يحتفظ ببناء قديم غير شخصي.
الأسئلة الشائعة
يعني أي شيء عندما لا يهم الاختيار، ويعني في الكلام غير الرسمي هراء عند رفض أمر سخيف.
هل قول n'importe quoi فظ؟
الاستعمال المحايد ليس فظًا. أما استعماله منفردًا لرفض كلام شخص فقد يبدو حادًا أو ساخرًا.
ما معنى c'est n'importe quoi؟
يعني أن شيئًا ما سخيف أو غير مترابط أو سيئ الصنع أو فوضوي تمامًا.
كيف يُنطق n'importe quoi؟
يُنطق في الفرنسية المعيارية بفرنسا /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa/.
ما الفرق بين n'importe quoi وquoi que ce soit؟
قد يعني كلاهما «أي شيء»، لكن quoi que ce soit أكثر رسمية غالبًا ويكثر في الجمل المنفية أو الشرطية.
هل يمكن استعمال n'importe quoi منفردًا؟
نعم. يأتي N'importe quoi ! جوابًا حادًا لرفض ادعاء يُعد سخيفًا.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.