néanmoins
fr
ar
Change language
Translating...
مع ذلك, رغم ذلك
/neɑ̃mwɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
على الرغم مما قيل للتو.
أمثلة
Il était fatigué ; néanmoins, il a continué.
He was tired; nevertheless, he carried on.
Le risque est faible ; il faut néanmoins rester prudent.
The risk is low; nevertheless, we must remain careful.
Elle a accepté, néanmoins avec quelques réserves.
She agreed, though with some reservations.
Cette solution coûte cher. Elle reste néanmoins la plus sûre.
This solution is expensive. It is nonetheless the safest.
La route est longue, mais le voyage vaut néanmoins la peine.
The journey is long, but it is still worthwhile.
معاني
أمثلة
Il était fatigué ; néanmoins, il a continué.
He was tired; nevertheless, he carried on.
La route est longue, mais le voyage vaut néanmoins la peine.
The journey is long, but it is still worthwhile.
Cette solution coûte cher. Elle reste néanmoins la plus sûre.
This solution is expensive. It is nonetheless the safest.
Elle a accepté, néanmoins avec quelques réserves.
She agreed, though with some reservations.
Le risque est faible ; il faut néanmoins rester prudent.
The risk is low; nevertheless, we must remain careful.
الأسئلة الشائعة
تعني « مع ذلك » أو « رغم ذلك ».
نعم، فهي تثبت النقطة التالية رغم ما سبق.
تشيع في الكلام والكتابة المتأنيين.
نعم، كما في vaut néanmoins la peine.
تُذكّر بالعائق المذكور سابقًا بصورة أوضح.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.