sous prétexte de

Il est parti tôt sous prétexte de devoir travailler.
He left early on the pretext of having to work.
Elle a refusé l'invitation sous prétexte de fatigue.
She declined the invitation citing tiredness as a pretext.
Ils ont fermé la route sous prétexte de travaux.
They closed the road on the pretext of roadworks.
On ne peut pas supprimer ce service sous prétexte de faire des économies.
We cannot cut this service on the pretext of saving money.
Il a interrompu la réunion **sous prétexte d'**une urgence.
He interrupted the meeting claiming an emergency as a pretext.

كلمات مشابهة

sous le prétexte de

au prétexte de

Il est parti tôt sous prétexte de devoir travailler.
He left early on the pretext of having to work.
Elle a refusé l'invitation sous prétexte de fatigue.
She declined the invitation citing tiredness as a pretext.
On ne peut pas supprimer ce service sous prétexte de faire des économies.
We cannot cut this service on the pretext of saving money.
Il a interrompu la réunion **sous prétexte d'**une urgence.
He interrupted the meeting claiming an emergency as a pretext.
Ils ont fermé la route sous prétexte de travaux.
They closed the road on the pretext of roadworks.

au prétexte de

sous le prétexte de

ترجع prétexte إلى اللاتينية praetextus، أي ما يوضع في الواجهة؛ فالعبارة تجعل السبب ستارًا.

ما معنى sous prétexte de؟

تعني «بحجة» أو «بذريعة».

هل تشكك في السبب المعلن؟

غالبًا نعم، فقد يخفي دافعًا آخر.

ماذا يأتي بعدها؟

اسم أو مصدر فعل يبين السبب المعلن.

لماذا تظهر d'؟

تحذف حركة de قبل صوت علّة.

هل تساوي parce que؟

لا، فهذه تبين السبب دون التشكيك فيه.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...