à juste titre

Il s’est inquiété à juste titre du retard du train.
He was justifiably worried about the train’s delay.
On considère à juste titre ce pont comme un chef-d’œuvre.
This bridge is rightly regarded as a masterpiece.
Elle est fière, à juste titre, de son travail.
She is rightly proud of her work.
Cette décision a été saluée à juste titre par les habitants.
Residents rightly welcomed this decision.
Le rapport a été critiqué à juste titre pour ses erreurs.
The report was rightly criticised for its errors.

كلمات مشابهة

avec raison

à bon droit

à juste raison

Elle est fière, à juste titre, de son travail.
She is rightly proud of her work.
Le rapport a été critiqué à juste titre pour ses erreurs.
The report was rightly criticised for its errors.
On considère à juste titre ce pont comme un chef-d’œuvre.
This bridge is rightly regarded as a masterpiece.
Il s’est inquiété à juste titre du retard du train.
He was justifiably worried about the train’s delay.
Cette décision a été saluée à juste titre par les habitants.
Residents rightly welcomed this decision.

avec raison

à juste raison

à bon droit

تدل à على الكيفية، وتعني juste «صحيحًا أو عادلًا»، وتشير titre هنا إلى أساس الحكم.

ما معنى à juste titre؟

تعني «لسبب وجيه» أو «عن حق».

هل تستعمل à juste titre مع النقد؟

نعم، عندما يكون النقد مبررًا.

هل تتغير صيغة à juste titre؟

لا، تبقى العبارة ثابتة.

ما عكس à juste titre؟

À tort تعني «بغير حق».

أين تأتي à juste titre في الجملة؟

غالبًا بعد الفعل أو بين فاصلتين.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...